✕
원래 가사
She's not Me !
Lets Go!
When you got her in the back seat
Drivin' round the back streets
Trying to block me out
Do you remember my name?
Cruising down Santa Monica Boulevard
Does it light up the spark?
Do you remember my name?
Is she a Ride or Die Bitch?
Does she know I'm tattooed onto your heart?
You can try to fight it
I have left my mark on you
There is nothing you can do...
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me
She's not me!
When you take her to Chateau Marmont
'Cause you book the top suite
Lay her on the bed
Do you remember my name?
Strip her down to her bare ass
In her "Kiki de Montparnasse"
Like I used to have
Do you remember my name?
Is she a Ride or Die Bitch?
Does she make you shiver under your skin
Just the way that I did?
It wont be the same again,
She don't compare to who I am!
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me
She's not me!
You try to forget and you tell her that you miss her
But I bet every time you go to kiss her
You get a hot rush feeling on your lips...
It's me taking over you, throwing you a curved ball
Reminding you of that true romancin'
Just like the first time, you and me dancin'
I'll show you all those moves she can't do
She's not me...
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me
She's not me!
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide girl
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me
She's not me!
투고자: 
Mugiwara-Boy , 2012-08-17
Mugiwara-Boy , 2012-08-17최종 수정: 
Samiezoo , 2024-03-25
Samiezoo , 2024-03-25번역
Ona nije ja!
Hajdemo!
Kada je smestiš na zadnje sedište
Vozeći sporednim ulicama
Pokušavajući da me blokiraš
Da li se sećaš mog imena?
Krstareći niz Santa Monika bulevar
Da li to upali iskru?
Da li se sećaš mog imena?
Da li je ona u dobru i u zlu kučka?
Da li zna da sam tetovirana na tvom srcu?
Možeš probati da se sa tim opireš.
Ostavila sam svoj trag na tebi
Ne postoji ništa što možeš da učiniš...
Kad pomisliš da si me preboleo
A tvoja loša draga je mrtva i nestala
Zapamti ja sam duh u tvojoj mašini
Ja sam tvoja samoubistvena plavuša stvarnog života.
Zaljubljen si, zaljubljen si,
Zaljubljen si
Pa ona može biti ovde, može biti vrela
Ali dušo ona nije ja.
Ona nije ja!
Kad je odvedeš u Chateau Marmont
Jer rezervišeš gornji apartman
Položi je na krevet
Da li se sećaš mog imena?
Skini je do gole kože
U njenom "Kiki de Montparnasse"
Kao što sam ja nekad imala
Da li se sećaš mog imena?
Da li je ona u dobru i u zlu kučka?
Da li čini da drhtiš ispod svoje kože
Baš na način na koji sam ja?
Neće biti ponovo isto,
Ona se sa mnom ne poredi!
Kad pomisliš da si me preboleo
A tvoja loša draga je mrtva i nestala
Zapamti ja sam duh u tvojoj mašini
Ja sam tvoja samoubistvena plavuša stvarnog života.
Zaljubljen si, zaljubljen si,
Zaljubljen si
Pa ona može biti ovde, može biti vrela
Ali dušo ona nije ja.
Ona nije ja!
Probaš da zaboraviš i kažeš joj da ti nedostaje
Ali se kladim svaki put kad kreneš da je poljubiš
Dobiješ osećaj vrele groznice na tvojim usnama...
To sam ja preuzimam te, bacam ti felširanu loptu.
Podsećajući te na tu pravu romansu
Baš kao prvi put, ti i ja plešemo.
Pokazaću ti sve te pokrete koje ona ne može
Ona nije ja...
Kad pomisliš da si me preboleo
A tvoja loša draga je mrtva i nestala
Zapamti ja sam duh u tvojoj mašini
Ja sam tvoja samoubistvena plavuša stvarnog života.
Zaljubljen si, zaljubljen si,
Zaljubljen si
Pa ona može biti ovde, može biti vrela
Ali dušo ona nije ja.
Ona nije ja!
Kad pomisliš da si me preboleo
A tvoja loša draga je mrtva i nestala
Zapamti ja sam duh u tvojoj mašini
Ja sam tvoja samoubistvena plavuša stvarnog života.
Zaljubljen si, zaljubljen si,
Zaljubljen si
Pa ona može biti ovde, može biti vrela
Ali dušo ona nije ja.
Ona nije ja!
olivia d.
tatjana.makan✕
“She's not Me !”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "She's not Me !"
| 1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 2 |
| 2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
Lana Del Rey: 상위 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
코멘트
번역자에 대하여
