✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
ВДВ с неба привет
Крутые парни по всей стране,
Кто связан дружбой с ВДВ
Такое братство - надёжный щит
НИКТО РОССИЮ НЕ ПОБЕДИТ!!!
ВДВ - с неба привет!
Ультрамариновый набок берет,
Тельник с волной и море-погон
С небом навеки десант обручён!
ВДВ – сколько побед!
Из парашютов белый букет
Радугой мирной парят купола
СЛАВА ДЕСАНТУ ЧЕСТЬ И ХВАЛА!!!
В центральном парке салют в Москве
Мечтают парни о ВДВ
Любым оружьем владеть легко
Знамя победы главней всего
ВДВ - с неба привет!
Ультрамариновый набок берет,
Тельник с волной и море-погон
С небом навеки десант обручён!
ВДВ – сколько побед!
Из парашютов белый букет
Радугой мирной парят купола
СЛАВА ДЕСАНТУ ЧЕСТЬ И ХВАЛА!!!
В горячих точках, в горах, лесах
Атаку вихрем ведёт десант,
Срываясь ливнем внезапно вниз
И только ставка – по жизни жизнь!
ВДВ - с неба привет!
Ультрамариновый набок берет,
Тельник с волной и море-погон
С небом навеки десант обручён!
ВДВ – сколько побед!
Из парашютов белый букет
Радугой мирной парят купола
СЛАВА ДЕСАНТУ ЧЕСТЬ И ХВАЛА!!!
ВДВ - с неба привет!
Ультрамариновый набок берет,
Тельник с волной и море-погон
С небом навеки десант обручён!
ВДВ – сколько побед!
Из парашютов белый букет
Радугой мирной парят купола
СЛАВА ДЕСАНТУ ЧЕСТЬ И ХВАЛА!!!
Przesłany przez użytkownika ElenaH1 w 2015-03-25
Tłumaczenie
VDV, Hello from the Sky
Strong men from all over the country,
Joined in friendship with the VDV
Such fraternity - a reliable shield
Nobody will conquer Russia
VDV - Hello from the sky
An ultramarine with a slanted beret,
A military vest with waves* and naval epaulettes.
The paratrooper is eternally betrothed to the sky
VDV - how many victories!
From a white bouquet of parachutes.
Canopies soar as a rainbow of peace
Glory to the paratrooper, honour and praise.
The men of the VDV dream of the
salute in Central Park, Moscow
They wield any weapon with ease
The flag of victory is the most important of all
VDV - Hello from the sky
An ultramarine with a slanted beret,
A military vest with waves* and naval epaulettes.
The paratrooper is eternally betrothed to the sky
VDV - how many victories!
From a white bouquet of parachutes.
Canopies soar as a rainbow of peace
Glory to the paratrooper, honour and praise.
In hot-spots, in the mountains, forests
The paratrooper carries out an attack from above,
A shower suddenly rushes down
And only lives his life by a bet (taking a risk).
VDV - Hello from the sky
An ultramarine with a slanted beret,
A military vest with waves* and naval epaulettes.
The paratrooper is eternally betrothed to the sky
VDV - how many victories!
From a white bouquet of parachutes.
Canopies soar as a rainbow of peace
Glory to the paratrooper, honour and praise.
VDV = Air Descent Army = Russian Paratroopers
* Blue stripes
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 100 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Theodor Evensen Peeters | 1 rok 2 mies. |
rock n roll in bed | 2 l. 3 tyg. |
Grobarka001 | 2 l. 5 mies. |
Guests thanked 97 times
Przesłany przez użytkownika Steven WJ Richards w 2016-03-23
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Steven WJ Richards w 2016-03-26
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „ВДВ с неба привет”
Alexander Buinov: Top 3
1. | ВДВ с неба привет (VDV s neba privet) |
2. | Колумб Америку открыл (Kolumb Ameriku otkryl) |
3. | Падают листья (Padayut list'ya) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Steven
Rola: Junior
Wkład:
Liczba przekładów: 5,
Liczba dodanych piosenek: 1,
Liczba podziękowań: 167,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 17
Liczba przekładów: 5,
Liczba dodanych piosenek: 1,
Liczba podziękowań: 167,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 17
Strona główna: www.italki.com/teacher/1135665?ref=1135665x
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: rosyjski