Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski, grecki, ukraiński → Mary Nikolska → Кажется, еще не едет крыша → angielski
  • Mary Nikolska
    Mary Nikolska – Кажется, еще не едет крыша

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Кажется, еще не едет крыша

Кажется, еще не едет крыша -
Потолок один немного скачет!
Хочется душе лететь все выше -
А в итоге она снова плачет!
 
Тут не "измена, трусость и обман" -
Это все давно мы пережили!
До измены дорасти еще бы нам,
Если никогда мы не любили!
 
Мы не трусливы - нам ведь все равно!
Мы не живем, и вряд ли "выживаем"!
И не обманываем - просто не поймем,
Где на свете правда обитает?
 
Разве свет еще не выключили нам?
Да и вообще - кому он нужен?
Посмотрим телевизор по утрам -
И опять бежим к нему на ужин!
 
Кто меня запер в этой пустоте,
В темноте кромешной и холодной?
Куры резвятся ночью на шесте,
Крысы, окопавшись, роют норы...
 
Вот смотрю на черный потолок,
Думаю: когда-то он был белым!
Нам тогда не выносили мозг,
Не играли железяками на нервах!
 
Крылья опустив, не стану квочкой,
Если окрыленной рождена!
Потолок - лишь отправная точка,
Но не предел мечтаний для меня!
 
angielski
Przekład

It seems, I'm not so crazy

It seems, I'm not so crazy
Well... Maybe just a little bit!
My soul wants to fly high -
However it ends up in a silent cry!
 
It's not about "betraying, being coward or teasing" -
We overcome those long time ago!
We would have betrayed ourselves
If we had found our true love!
 
We are not cowards, it seems - that we do not care!
We do not live and if we "just survive" - No one will know!
We lie ourselves by understanding nothing,
In which part of the world, the truth live on?
 
Were the lights switched off?
Anyway - Who needs them?
We watch TV in the early morning -
And we came back for supper!
 
Who trapped me me in this hole?
On a cold and in a complete darkness?
At night, the chicken moves along the barn
The rats dig their deep vans...
 
I am looking at the dark ceiling
I remember: "Once, it was white"!
At that time, they didn't try to change our mind! 1
And you were not close to a break down, 2
 
I can not flip my wings, I am not a coward chicken
Cause I born with open wings! 3
The roof is only the departure,
But for me, to dream is something that has no limitation!
 
  • 1. "To indoctrinate us"
  • 2. or close to collapse!
  • 3. I born winged
✕

Tłumaczenia utworu „Кажется, еще не едет...”

angielski
hiszpański
niderlandzki
polski
rumuński
turecki
ukraiński #1, #2
Komentarze
↑↓