Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski, grecki, ukraiński → Mary Nikolska → Любовь способна иногда вернуться → niemiecki
  • Mary Nikolska
    Mary Nikolska – Любовь способна иногда вернуться

    Tłumaczenie (niemiecki)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Любовь способна иногда вернуться

Ходим порой - налево и направо...
Где-то нас ждут, а где-то и не очень!
Жизнь не желаем провести задаром -
А в итоге рвем ее на клочья,
 
Которые пытаемся собрать
И залатать - коряво, но по-своему!
Опять все щели ими затыкать
И каяться потом, понуря голову...
 
Может каждый невзначай споткнуться -
Гарантий нет в пространстве и во времени!
Любовь способна иногда вернуться,
Но этого не скажешь о доверии!
 
niemiecki
Przekład

Die Liebe konnte wieder aufwachen

Wir springen mal nach vorn und mal zur Seite...
Man erwartet uns dort, oder auch nicht,
Suchen ein Abenteuer... immer weiter,
Sodass am Ende unser Leben bricht.
 
Die Scherben riskieren wir zu sammeln,
Sie zu flicken, so wie man es kann,
Damit jedes Loch zu stopfen (hilft nicht allen)
Und es zu beichten...irgendwann.
 
Einen Fehler kann doch jeder machen,
Das Schicksal gibt auf nichts 'ne Garantie,
Die Liebe konnte wieder aufwachen,
Aber das Vertrauen, wohl nie !
 

Tłumaczenia utworu „Любовь способна ...”

angielski
hiszpański
niderlandzki
niemiecki
polski
ukraiński
Komentarze
Marica NicolskaMarica Nicolska    wt., 05/11/2019 - 18:41

Как же мне понравилось! Я готова 7 звезд поставить!

μαριμαρι    wt., 05/11/2019 - 18:56

Тысячу раз благодарю!

↑↓