✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Мама
Я целую твои руки, моя родная.
Ты нежнее всех на свете, точно знаю.
В мире нет тебя дороже, в моём ты сердце.
Обними меня покрепче, хочу согреться.
ПРИПЕВ:
Мама, будь всегда со мною рядом,
Мама, мне ведь большего не надо.
Мама, только не грусти
И меня за всё, мамочка, прости.
Ты слышишь,
(Припев)
Только ты всегда поддержишь и успокоишь
И от зависти и злости меня укроешь.
Я люблю тебя, ты - ангел, тобой живу я,
В благодарность я руки твои целую.
(Припев)
Ты слышишь,
(Припев)
(Стишок без музыки)
Свет в окне, мы вместе, на душе светло,
Мамочка родная, как с тобой тепло !
Я молюсь ночами, чтобы ты жила,
Чтобы ты здоровой, мамочка, была.
Жизнь мне подарила мамочка моя,
Больше всех на свете я люблю тебя
(Припев)
Ты слышишь,
(Припев)
Przesłany przez użytkownika barsiscev w 2014-11-01
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Andrew from Russia w 2022-12-19
Tłumaczenie
MAMA! Dedicated to all mothers!
My dear, I kiss your hands.
I know for sure you're more loving than anyone else.
You're in my heart, nobody more dear than you in the world.
Embrace me harder, I want to get warm.
Chorus:
Mama always be with me.
Mama nothing else I need.
Mama only don't be sad, and me mama for everything forgive.
Do you hear mum, always be with me
Mama nothing else I need.
Mama only don't be sad, and me mama for everything forgive.
Verse:
Only you always will support and calm me down.
And from envy and malice you'll shield me all around.
You're an angel I love you and live for you with no end.
Gratefully I kiss your hands.
Chorus:
Mama always be with me.
Mama nothing else I need.
Mama only don't be sad, and me mama for everything forgive.
Do you hear mum, always be with me
Mama nothing else I need.
Mama only don't be sad, and me mama for everything forgive.
Verse:
Light in the window, we're together, light in my soul, mama dear with you it's so warm!
That you would live I pray at night, that you mama will be all right.
You gave me gift of life, my mum, and in the world I love you more than anyone!
Chorus:
Mama always be with me.
Mama nothing else I need.
Mama only don't be sad, and me mama for everything forgive.
Do you hear mum, always be with me
Mama nothing else I need.
Mama only don't be sad, and me mama for everything forgive.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 27 razy |
Anatoli Trojanowski
Przesłany przez użytkownika Treugol'ny w 2015-12-06
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika nina.nicolas.7
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Treugol'ny w 2019-04-10
✕
Kolekcje zawierające "Мама"
1. | Russian Songs with Transliteration (for easy learning) (PART 1) |
Indigo (Russia): Top 3
1. | Мама (Mama) |
2. | Детство (Detstvo) |
3. | Ангел мой (Angel moy) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Nazwa: Anatoli
Wkład:
Liczba przekładów: 1707,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 45,
Liczba podziękowań: 10020,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1009 (dla 505 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 20,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2358
Liczba przekładów: 1707,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 45,
Liczba podziękowań: 10020,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1009 (dla 505 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 20,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2358
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, ukraiński, Biegła znajomość: angielski
Заулицкая Алина, Проскурня Мария, Шквырова Анна, Каньшина Влада, Перегуда Анастасия