Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski, włoski, francuski → Aida Garifullina → Младший лейтенант → angielski
  • Aida Garifullina
    Aida Garifullina – Младший лейтенант

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Младший лейтенант

Младший лейтенант сидит в сторонке,
Бирюзовый взгляд, как у ребенка,
Что-то не танцует, что-то не танцует он.
Младший лейтенант с улыбкой странной
Запросто мог стать звездой экрана,
Только две звезды упали на его погон.
 
[Припев:]
Младший лейтенант, мальчик молодой,
Все хотят потанцевать с тобой,
Если бы ты знал женскую тоску
По сильному плечу.
Младший лейтенант, бередит сердца,
Безымянный палец без кольца,
 
Младший лейтенант, тяжелый случай,
Важностью своей себя не мучай,
Выйди потанцуй, но будто бы не слышит он.
Ты не генерал и слава Богу,
Двадцать лет спустя ты понемногу
Станешь понимать, что молодость важней погон.
 
Только я твоей любви ни капли не хочу,
Только я твоей любви ни капли не хочу.
 
angielski
Przekład

Junior lieutenant

Junior lieutenant sitting at the side,
Baby-blue-eyes look, like a child,
That's not dancing, that's not dancing.
Junior lieutenant with a strange smile
Could easily become a movie star,
But only two stars fell on his epaulette.
 
[Chorus:]
Junior lieutenant, young lad,
Everyone wants to dance with you –
If only you knew a woman's longing
For a strong shoulder.
Junior lieutenant wounds the heart,
Ring finger without a ring,
 
｢Junior lieutenant, sad case,
Don't torment yourself with your own self-importance,
"Come have a dance," but he's as if he could not hear.
You're not a general, glory be to God –
In twenty years time, step by step,
You will have come to understand that youth is more important than rank.｣
 
But I don't want one drop of your love,
But I don't want one drop of your love.
 
✕

Tłumaczenia utworu „Младший лейтенант ...”

angielski
francuski
transliteracja

Tłumaczenia coverów

angielski
angielski
polski
transliteracja
Komentarze
↑↓