✕
Prośba o sprawdzenie
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Целуй меня
и пока эта муха будет гладить свои лапки
я буду говорить, что у меня все в порядке
в среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
вот и я солгу сейчас
а потом ты уйдешь
ты уйдешь, а я останусь
станет странное сердце
бестолковая усталость
и я буду бояться остаться один на один
с этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь: у нас есть час
час
один час
твои руки теплы
значит выстрел будет метким
будут четкие круги на воде
и тонкой веткой я останусь смотреть,
как они летят стремительно вниз
научи меня так, please
и я буду молчать
никогда. нигде об этом.
я не буду бояться остаться один на один
в этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты мне так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь: у нас есть час
час
всего час
и мы кладем на ковер оружие
Przesłany przez użytkownika
jana.dntpls w 2017-12-13
jana.dntpls w 2017-12-13transliteracja
Przekład
Tseluiy menya
I poka eta mukha budet gladit' svoi lapki
Ya budu govorit', chto menya vsyo v poryadke
V srednem chelovek v den' mozhet brat' do dvukhsot tysyach raz
Vot i ya solgu seiychas
A potom ty uiydesh'
Ty uiydesh', a ya ostanus'
Stanet strannoe serdtse
Bestolkovaya ustalost'
I ya budu boyat'sya odin na odin
S etoiy komnate tsvetnykh pelerin
Toboyu svyazannykh na mne pelerin
Tseluiy menya
Tseluioy menya, poka luchi ne tselyatsya v nas
Pola eshche my chto-to chuvstvuem
Poka my esche zdes'
Tseluiy menya
Ya nenavylhaesh ty tak nuzhen
Potom ved' vsyo namnogo mozhet byt' khuzhe
Ty vydykhaesh': u nas est' chas
Chas
Odin chas
Tvoi ruki teply
Znacht vyctrel budet metkim
Budut chetkie krugi na vode
I tonkoiy vetkoiy ya ostanuc' smotret',
Kak oni letyat stremitel'no vniz
Nauchi menya tak, please
I ya budu molchat'
Nikogda nigde ob etom
Ya ne budu boyat'sya ostat'sya odin na odin
V etoiy komnate tsvetnykh pelerin
Toboyu svyazannykh na mne pelerin
Tseluioy menya, poka luchi ne tselyatsya v nas
Pola eshche my chto-to chuvstvuem
Poka my esche zdes'
Tseluiy menya
Ya nenavylhaesh ty tak nuzhen
Potom ved' vsyo namnogo mozhet byt' khuzhe
Ty vydykhaesh': u nas est' chas
Vsego chas
I my kladem na kover oruzhie
| Dzięki! ❤ podziękowano 43 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Gość | 8 l. 5 dn. |
Goście podziękowali tyle razy: 42
Przesłany przez użytkownika
jana.dntpls w 2017-12-13
jana.dntpls w 2017-12-13✕
Tłumaczenia utworu „Целуй меня (tseluiy ...”
transliteracja
Tłumaczenia coverów
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Janaina
Superużytkownik very sad person
Wkład:
- 125 przekładów
- 15 transliteracji
- Liczba piosenek: 55
- 1099 otrzymanych podziękowań
- 21 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 17 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 30 zamieszczonych komentarzy
- 11 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: portugalski
- Biegła znajomość
- angielski
- portugalski
- transliteracja
- Podstawowa znajomość: hiszpański
MissAtomicLau
Taeyang
LT