Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → chiński (kantoński) → Life on the Line (OST) → 但願人長久 → angielski
  • Life on the Line (OST)
    Life on the Line (OST) – 但願人長久

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
Prośba o sprawdzenie
chiński (kantoński)
Oryginalne teksty (piosenek)

但願人長久

借夜闌靜處 獨看天涯星
每夜繁星不變 每夜長照耀
 
但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在
 
漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝像星閃照 　
漆黑漫長夜　
 
但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在
 
漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝像星閃照 　
漆黑漫長夜　
 
漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝像星閃照 　
漆黑漫長夜
 
但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在
 
angielski
Przekład

I wish people a long time

Borrowing the quiet place to look at the horizon
Stars change every night
 
I hope people haven’t changed.
Stars shine every night
 
Stars are endless for long nights
Asking people why they don't last forever
I hope to stay is shining like a star flash
Dark night
 
I hope people haven’t changed.
Stars shine every night
 
Stars are endless for long nights
Asking people why they don't last forever
I hope to stay is shining like a star flash
Dark night
 
Stars are endless for long nights
Asking people why they don't last forever
I hope to stay is shining like a star flash
Dark night
 
I hope people haven’t changed.
Stars shine every night
 
Autor przekładu poprosił o sprawdzenie swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Komentarze
↑↓