Start Start
Pomoc
Sign Up
LT → bułgarski → D2 → 100 godini (Sto godini - сто години) → angielski
  • D2

    D2

    100 godini (Sto godini - сто години) → Tłumaczenie (angielski)→ angielski

✕
Ulubione
Podziel się
Font Size
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

100 godini (Sto godini - сто години)

Бях вода на лице
бях лице на водата
бях леда в мислите
бях очи, загледан бях натам.
 
Писък бях, в теб живях
до вчера аз те обичах
твоят дъх нощем бях,
но защо за тебе още питам.
 
Припев:
100 години всяка нощ валеше
като бебе ти до мене спеше.
100 години време ни делеше
колко малко ти до мене беше.
 
Нося се като река
търся пак златен пясък
колко много иска тя
какво да дам да продължа натам.
 
Писък бях, в теб живях
до вчера аз те обичах
твоят дъх нощем бях,
но защо за тебе още питам.
 
Припев:
100 години всяка нощ валеше
като бебе ти до мене спеше.
100 години време ни делеше
колко малко ти до мене беше
 
100 години
100 години
100 години
100 години за тебе аз ще питам
 
Припев:
100 години всяка нощ валеше
като бебе ти до мене спеше.
100 години време ни делеше
колко малко ти до мене беше.
 
100 години за тебе аз ще питам
100 години за тебе аз ще питам
100 години за тебе аз ще питам
100 години за тебе oще питам
 
Tłumaczenie

A Hundred Years

I was water on the face.
I was the face of the water.
I was the ice in the thoughts.
I was eyes and I was staring there.
 
I was a scream, I lived in you.
I loved you till yesterday.
I was your breath in the night
But why am I asking for you again?
 
Chorus:
A hundred years, it was raining every night
You were sleeping like a baby next to me.
A hundred years time gap between us.
You were next to me for such a short time.
 
I am flowing like a river
Looking for golden sand.
How much she wants,
What can I give to carry on that way?
 
I was a scream, I lived in you.
I loved you till yesterday.
I was your breath in the night,
But why am I asking for you again?
 
Chorus:
A hundred years, it was raining every night
You were sleeping like a baby next to me.
A hundred years time gap between us.
You were next to me for such a short time.
 
(100 years)
(100 years)
(100 years)
(100 years) I will be asking for you
 
Chorus:
A hundred years, it was raining every night
You were sleeping like a baby next to me.
A hundred years time gap between us.
You were next to me for such a short time.
 
(100 years) I will be asking for you.
(100 years) I will be asking for you.
(100 years) I will be asking for you.
(100 years) I am still asking for you.
 
✕
D2: Top 3
1.Ледено момиче (Ledeno momiche)
2.Dve Sledi
3.аз и ти (az i ti)
Komentarze
ladida-91ladida-91    czw., 08/09/2011 - 21:22

5 * от мен. Аз много се въртях около тази песен,защото исках да избягам от буквалния превод в началото-някак тъпо ми звучеше :D Сега обаче хич не ми звучи тъпо като ти прочетох превода. Хвърлих едно око и на другите ти неща- well done! ;)

Paco_PacitoPaco_Pacito
   śr., 14/09/2011 - 19:22

Даниела, Благодаря за хубавите думи. Правя това, което е по силите ми и се радвам, че има кой да хвърли по едно око. :)

ladida-91ladida-91    śr., 14/09/2011 - 21:46

Моля,моля.Все пак сме "колеги" ,трябва да се насърчаваме :)

CalusarulCalusarul    śr., 28/03/2012 - 08:56

Hey, Paco, can you help me with the right lyrics in Bulgarian?

↑↓