✕
kurdyjski (sorani)
Przekład
دهریای سهرشێت
ئهتهوێت چۆن دهستپێبكهم؟
ئهتوانم چی بڵێم دهربارهی خۆم؟
ههزار شهپۆل له گیانێكا
له گێژاوێكا
ئهگهڕێم بهدوای ئاشتی و خۆشهویستیا
بم پارێزه لهدهست ئهم ژیانه سهخته
بهماچێكی تۆ
خۆزگه ئهمتوانی ههموو ترسه قوڵهكانی ناخم بگۆڕم
بۆ ئهوهی رۆحێكم نهبێت وهكو دهریایهكی سهرشێت
پێم بڵێ خۆشمدهوێی
منیش وا خۆم پیشان ئهیهم كه ناشكێم
وه ئهبم به نمونه بۆ تۆ
من له شهپۆلا له دایكبووم
ههموو ژیانم پێكهاتووه له ئیحساس
بملاوێنهوه له ئامێزتا
له هاوینهكانتا
من له دایك بووم وهك دهریایهكی سهرشێت
لهگهڵ ئهوهش لهم ئاژاوهیهیا تۆم ههڵبژارد
تا له ئامێزتا بملاوێنیتهوه
وه ببم به دڕك و گوڵی تۆ
چۆن بهردهوام بم؟
ئهتوانم چی بڵێم دهربارهی خۆم؟
ئهوهی كه من و تۆ له قوڵایی ناخمانا وهكو یهكین
به دوای تۆیا ئهگهڕام
كاتێك شهو له جوڵهیا بوو وهكو ئاوێكی سارد
من لهسهر ئهم لمه راگره، له قهڵایهكی راستیا
بهماچێكی تۆ
خۆزگه ئهمتوانی ههموو ترسه قوڵهكانی ناخم بگۆڕم
بۆ ئهوهی رۆحێكم نهبێت وهكو دهریایهكی سهرشێت
پێم بڵێ خۆشمدهوێی
وه من وا خۆمپیشان ئهیهم كه ناشكێم
وه من ئهبم به نمونه بۆ تۆ
من له شهپۆلهكانا له دایكبووم
ههموو ژیانم پێكهاتووه له ئیحساس
بملاوێنهوه له ئامێزتا
له هاوینهكانتا
من له دایك بووم وهك دهریایهكی سهرشێت
لهگهڵ ئهوهش لهم ئاژاوهیهیا تۆم ههڵبژارد
تا له ئامێزتا بملاوێنیتهوه
وه ببم به دڕك و گوڵی تۆ
Dastan Bestungrecki
Oryginalne teksty (piosenek)
Άγρια θάλασσα
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (grecki)
✕
Tłumaczenia utworu „Άγρια θάλασσα ...”
kurdyjski (sorani)
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
