✕
Tekst oryginalny
Przekład
... Addio
Libero
la mia anima dalla tua.
Sciolgo
le catene dell'attesa.
Mi libero...
di...
Quelle parole non dette
di...
Quel silenzio che uccide.
Del...
rumore del niente
che toglie il respiro.
Libero
la tua anima dalla mia.
Da
quelle lacrime eterne
che
sembrano non aver fine
che
mi danno il tormento
ti danno il tormento
che
ci tolgono la vita.
Ti dono la libertà
di volare via
con un semplice
... Addio.
© Silvana Stremiz
...Αντίο
Αποδεσμεύω
τη ψυχή μου από τη δική σου.
Λύνω
τις αλυσίδες της προσμονής.
Απελευθερώνομαι
από...
Εκείνα τα ανείπωτα λόγια
από...
Εκείνη τη σιωπή που σκοτώνει.
Από...
τον θόρυβο του τίποτα
που κόβει την ανάσα.
Ελευθερώνω
τη ψυχή σου από τη δική μου.
Από
εκείνα τα αιώνια δάκρυα
που
μοιάζουν ατελείωτα
που με βασανίζουν
σε βασανίζουν
που
μας στερούν τη ζωή
Σου χαρίζω την ελευθερία
να πετάξεις μακριά
μ' ένα απλό
...Αντίο.
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Evi_Pardodano 22 lut. 2021 - 02:32
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Silvana Stremiz TOP 3
O tłumaczu
Evi_ParEkspert
Wkład
- 380 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 334
- 21 dodanych artystów
- 22 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 42 spełnione prośby o transkrypcję
- 448 zamieszczonych komentarzy
- 9 transliteracji
- 116 dodanych frazeologizmów
- 131 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1195 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćwłoski
zaawansowana znajomośćwłoski
1195
Μετάφραση/Translation/Traduzione da: Evi_Par