Amr Diab (عمرو دياب) — teksty piosenek z tłumaczeniami

Poproś o przetłumaczenie Zostań tłumaczem

Amr Diab

Amr Diab — teksty piosenek
Oryginalna pisownia: عمرو دياب
Kraj: Egipt
Języki: arabski, Arabic (Egyptian), arabski (pozostałe odmiany), angielski
+jeszcze 2
, grecki, francuski
Gatunek: folk, pop, Muzyka country, dance, disco
Oficjalna strona: http://www.amrdiab.net/
Strona wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Amr_Diab
Powiązane: Wykonywane piosenki, Covery
Kolekcje:
Więcej informacji
To search among Amr Diab's songs and lyrics, use the search form at the top.
For translations, please use this page: Tłumaczenia
✕

Top 5	Tłumaczenia
1.تملي معاك (Tamally Ma3ak)	40
2.قصاد عینی (Ousad Einy)	23
3.وغلاوتك (Wghalawtek)	6
4.خطفوني (Khatfoony)	4
5.خليك معايا (Khaleek Ma3aya)	12

Popularne piosenki Pokaż wszystko	Tłumaczenia
Εσύ Εσύ (أهي أهي) (Esí Esí (Ahe Ahe))	angielski #1 arabski +3
أحلى ونص (Ahla We Nos)	angielski rumuński +1
أغلى من عمري (Aghla Min Omri) بناديك تعالى (Banadeek Taala) - 2011	angielski transliteracja
أغيب (Agheeb) كمل كلامك (Kammel Kalamak) - 2005	angielski hiszpański +1
ألومك ليه (Allumak Leh) بناديك تعالى (Banadeek Taala) - 2011	angielski hiszpański +8
أنا عايش (Ana 3ayesh) عَلّم قلبي (Allem Alby) - 2003	angielski #1 hiszpański +11
أنا مش أناني (Ana Mosh Anany) Shoft El Ayam	angielski #1 włoski +4
أنا مهما كبرت (Ana Mahma Kbert)	angielski #1 transliteracja +2
أنا وانت (Ana Wenta) Ahla w Ahla	angielski niemiecki +2
أول كل حاجة (Awwel kol 7aga) معدي الناس (Meaddy El Nas)	angielski hiszpański +1
أيوه اتغيرت (Aiwa Etghayart) Shoft El Ayam	angielski #1 hiszpański +5
إلا حبيبي (Ela Habibi) وياه (Wayah) - 2009	angielski #1 hiszpański +7
ابتدینا (Ebtadena) Ebtadena (2025) إبتدينا	angielski perski
اعمل ايه (Aamel eh) تملي معاك (Tamally Maak) - 2000	angielski hiszpański +4
العالم الله (El Alem Allah) Tamally Maak (2000) تملي معاك	angielski #1 hiszpański +7
الله عليها (Allah Aliha)	angielski węgierski +1
الله لا يحرمني منك (Allah La Yehremny Mennak) كمل كلامك (Kammel Kalamak) - 2005	angielski transliteracja
الليلة دي (El Leyla Di) الليلة دي (El Lilady) - 2007	angielski #1 węgierski +4
الليله (El Leila) El Leila (2013)	angielski #1 hiszpański +10
انا مش هضعف (Ana Mosh Had3af)	angielski transliteracja
انت الحظ (Enta El Haz) عیشنی - Ayeshny	angielski transliteracja +1
بابا (Baba) Ebtadena (2025) إبتدينا	rosyjski transliteracja
باين حبيت (Bayen Habeit)	angielski #1 hiszpański +10
بحبك انا (Bahebak Ana)	angielski #1 francuski +2
بحبه (Bahebo) سهران (Sahran) - 2020	angielski hiszpański +3
بطمن عليك (Battamen 'Alek)	angielski
بعترف (Ba3teref) تملي معاك (Tamally Maak)	angielski hiszpański +6
تقدر تتكلم (Te'dar Tetkallem) عَلّم قلبي (Allem Alby) - 2003	angielski grecki +2
تملي معاك (Tamally Ma3ak) تملي معاك (Tamally Maak)	polski angielski #1 +38
جماله (Gamalo) Shoft El Ayam	angielski hiszpański +4
حبايب إيه (Habayeb Eh) معدي الناس (Meaddy El Nas) - 2017	angielski rosyjski
حبيبي يا عمري (Habibi Ya Omri) عَلّم قلبي (Allem Alby) - 2003	angielski hiszpański +7
حلوة الأيام (Helwa El Ayam) وياه (Wayah) - 2009	angielski węgierski +1
خطفوني (Khatfoony) Ebtadena (2025) إبتدينا	Arabic (Egyptian) indonezyjski +2
خليك فكرني (Khalik Fakerni) قمرين (Amarain) - 1999	angielski #1 grecki +5
خليك معايا (Khaleek Ma3aya) الليلة دي (El Lilady) - 2007	angielski #1 hiszpański +10
ده لو إتساب (Da Law Etsab) Kol Hayaty (كل حياتي)	angielski #1 transliteracja +1
راجع (Ragi') Ahla W Ahla (احلى و احلى)	angielski #1 hiszpański #1 +7
رایقة (Ray2a) عیشنی	angielski turecki
روح قلبى (Ro7 2lby) CD Single	angielski
ريحة الحبايب (Ree7et Elhabayeb) ليلي نهاري (Leily Nahary) - 2004	angielski perski +2
زي مانتِ (Zay Manty) سهران (Sahran) - 2020	angielski hiszpański +1
ساعة الفراق (Saet el foraa) Shoft El Ayam	angielski #1 włoski +5
سبت فراغ كبير (Sebt Faragh Kebir) El Leila (2013)	angielski hiszpański +4
سنين (Seneen) تملي معاك (Tamally Maak) - 2000	angielski rosyjski
شایف قمر (Shaif Amar) Ebtadena (2025) إبتدينا	angielski perski
شكراً (Shokran) يا أنا يا لاء (Ya Ana Ya La) - 2020	angielski
شكراً من هنا لبكرة (Shokran Men Hena Le Bokra)	angielski
صدقني خلاص [قرّب منّي] (Sada2ni 5alas [Arrab Meny]) أكتر واحد (Aktar Wahed) - 2001	angielski hiszpański +6
صعبان عليا (Sa3ban 3alaya) تملي معاك (Tamally Maak)	angielski transliteracja #1 +2
عكس بعض (Aks Baad) أحلى و أحلى - Ahla W Ahla	angielski chiński +3
عودونى (Awedony) Awedony عودونى	angielski transliteracja
عَلّم قلبي (Allem Alby) عَلّم قلبي (Allem Alby) - 2003	angielski włoski +1
قاللي الوداع (Ally El Wada3) عَلّم قلبي (Allem Alby) - 2003	angielski transliteracja
قدام مرايتها (Odam Merayetha) سهران (Sahran) - 2020	angielski #1 hiszpański +3
قصاد عینی (Ousad Einy) ليلي نهاري (Leily Nahary) - 2004	angielski #1 hiszpański #1 +21
قلبي اتمناه (Alby Etmannah) معدي الناس (Meaddy El Nas)	angielski hiszpański +3
قلبي اختارك (Alby Ekhtarak) تملي معاك (Tamally Maak) - 2000	angielski #1 węgierski +2
قمرين (Amarain) قمرين (Amarain) - 1999	angielski #1 hiszpański +7
كان طيب (Kan Tayeb) أكتر واحد (Aktar Wahed) - 2001	angielski #1 hiszpański +3
كل حياتي (Kol Hayaty) Kol Hayaty (كل حياتي)	angielski hiszpański +4
لو كان يرضيك (Law Kan Yerdeek) تملّي معاك - Tamally Maak	angielski transliteracja +1
ليلي نهاري (Leily Nahary) ليلي نهاري (Leily Nahary) - 2004	angielski hiszpański +3
ليه (لما قابلتك) (Leeh (Lama Abeltak))	angielski #1 transliteracja #1 +5
مابتغيبش (Mabetghebsh) مكانك - Makanak	angielski
مافيش منّك (Mafeesh Mennak) El Leila (2013)	angielski włoski +2
معاك قلبي (Maak Alby) Ahla w ahla	angielski #1 hiszpański +7
مكانك (Makanak) مكانك - Makanak	angielski turecki
مكانك في قلبي (Makanak Fe Alby) سهران (Sahran) - 2020	angielski #1 hiszpański +4
ميال (Mayyal) Mayyal (1988) ميال	angielski bośniacki +2
نقول ايه (Ne'oul Eih) الليلة دي (El Lilady) - 2007	angielski #1 hiszpański +6
نور العين (Nour El Ein)	angielski francuski +3
هيعيش يفتكرني (Hayeish Yeftekerni) سهران (Sahran) - 2020	angielski #1 perski +2
وأنا معاك (Wana Maak) يا أنا يا لاء (Ya Ana Ya La) - 2020	angielski perski +1
واهي ذكريات (Wahy Zekrayat) El Leila (2013)	angielski hiszpański +3
وحشتيني (Wahashteeni) ليلي نهاري (Leily Nahary) - 2004	angielski #1 hiszpański #1 +13
وغلاوتك (Wghalawtek) 'Awedony (1998) عودوني	angielski #1 hebrajski +4
ولا على باله (Wala 'Ala Baloh) أكتر واحد (Aktar Wahed) - 2001	angielski #1 transliteracja +1
وماله (We malo) كمل كلامك (Kammel Kalamak) - 2005	angielski hiszpański +11
وهي عاملة ايه (We Heya Amla Eih) تملي معاك - Tamally Maak	angielski #1 niemiecki +7
وياه (Wayah) وياه (Wayah) - 2009	angielski hiszpański +5
يا أنا يا لاء (Ya Ana Ya La) يا أنا يا لاء (Ya Ana Ya La) - 2020	angielski transliteracja
يا اجمل عيون (Ya Agmal 3oyoon) معدي الناس (Meaddy El Nas)	angielski #1 perski +2
يا حبيبي لا [معقول حبيبي] (Ya Habibi La [Ma'aool Habibi])	angielski hiszpański +2
يا قمر (Ya Amar) مكانك - Makanak	angielski
يا ليل (Ya Leil) أغنية منفردة - Single	angielski arabski
يتعلموا (Yetalemo) Kol Hayaty (كل حياتي)	angielski portugalski +2
يهمك في ايه (Yehemmak fe eh) وياه (Wayah) - 2009	angielski turecki
يوم تلات (Youm Talat) سهران (Sahran) - 2020	angielski hiszpański +2
يوم ما اتقابلنا (Yom Ma Et2abilna) بناديك تعالى (Banadeek Taala) - 2011	angielski #1 perski +3

Zobacz wszystkie utwory (422)

Ostatnio dodane	Użytkownik	Tłumaczenia
يا عمرنا (١٩٩٤) (Ya Omrena (1994))Arabic (Egyptian) Zekrayat (1994) ذكريات	Mohamed Zaki	angielski transliteracja
مشغول (Mashghool)Arabic (Egyptian) Matkhafeesh (1990) ماتخافيش	Mohamed Zaki
إشارات (Esharat)Arabic (Egyptian) Ebtadena (2025) إبتدينا	Miral Hijazi
قفلتي اللعبة (Afelty El Le'ba)Arabic (Egyptian) Ebtadena (2025) إبتدينا	Miral Hijazi
خبر أبیض (Khabar Abyad)Arabic (Egyptian) Ebtadena (2025) إبتدينا	Miral Hijazi
ما تقلقش (Mate’laash)Arabic (Egyptian) Ebtadena (2025) إبتدينا	Miral Hijazi
بابا (Baba)Arabic (Egyptian) Ebtadena (2025) إبتدينا	Miral Hijazi	rosyjski transliteracja
حبیبتي ملاك (Habibty Malak)Arabic (Egyptian) Ebtadena (2025) إبتدينا	Miral Hijazi	perski
ھلونھم (Halawwenhom)Arabic (Egyptian) Ebtadena (2025) إبتدينا	Miral Hijazi	angielski
یا بخته (Ya Bakhto)Arabic (Egyptian) Ebtadena (2025) إبتدينا	Miral Hijazi

Amr Diab — utwory z gościnnym udziałem	Tłumaczenia
Angela Dimitriou - Έλεος (Eleos)arabski, grecki Κανε στην άκρη - 1999	angielski #1 bułgarski #1 +2

Amr Diab — wykonywane utwory innych artystów	Tłumaczenia
Proszę się zarejestrować, by zobaczyć więcej opcji.

Komentarze

sandy.couwelier

niedz., 28/07/2013 - 23:41

عمرو دياب يهمك في إيه احمد حلمي كليب نار

sandy.couwelier

niedz., 28/07/2013 - 23:43

pleas can someone give me translation off this song in english ? THANKS ALLOT !!!

MrBadawyH

pt., 10/04/2015 - 08:11

There you go, it's not very accuarte, but it's fine.
https://lyricstranslate.com/en/%D9%8A%D9%87%D9%85%D9%83-%D9%81%D9%89-%D8...

nurahni

śr., 02/12/2015 - 13:13

you are the best... among of all u r my favorite singer n u will always be

Mitwaly

czw., 08/12/2022 - 12:50

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

↑↓