✕
norweski
Przekład
Oryginał
Monster
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
Du er en lømmel, jeg ser det på ansiktet ditt,
Du liker hvert eneste skjørt,
Men du er ikke heldig som har møtt meg,
For jeg vet hva du vil og hva du gjerne ville hatt.
[Refreng 2x:]
La oss derfor leke
Kjærlighetsleken sammen,
Selv om du er et monster
Og en forfører av kvinner.
Jeg er en forførerske,
Mennenes hjerteknuser,
Og deg, ditt monster, skal jeg
Snart sette på plass.
Du er en pest og en plage, du lar meg ikke være i fred,
Overalt følger du meg, det går meg på nervene,
Jeg vil ha kjærlighet, jeg vil at du skal lide,
At du skal betale for alle syndene.
[Refreng 2x]
De fintene dine, de er for unger,
Jeg vil ha ekte kjærlighets fortryllelse,
Jeg vil at drømmene varer evig,
Og jeg vil våkne i armene på noen.
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika
chrekdal86 w 2018-08-21
chrekdal86 w 2018-08-21serbski
Oryginalne teksty (piosenek)
Babaroga
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
✕
Tłumaczenia utworu „Babaroga”
norweski
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Rola: Guru
Wkład:
- 1107 przekładów
- Liczba piosenek: 340
- podziękowano 603 razy
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 26 dodanych frazeologizmów
- 30 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1 zamieszczony komentarz
- 12 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: norweski
- Biegła znajomość: angielski
- Zaawansowana znajomość
- bośniacki
- chorwacki
- serbski
- Umiarkowana znajomość:
- armeński
- bułgarski
- rosyjski