Advertisements
LT → francuski, niemiecki → Barbara (43 piosenek przetłumaczono 98 razy na 17 języki)

Barbara teksty piosenek

Szukanie zaawansowane
 
Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
À mourir pour mourirfrancuskivideoniemiecki
A peinefrancuskiniemiecki
Amours incestueusesfrancuskiangielski
japoński
włoski
C'est trop tardfrancuskivideohiszpański
De jolies putesfrancuskivideo
Madame
angielski
Dis, quand reviendras-tu ?francuskivideo
Dis, quand reviendras-tu ? (1964)
angielski #1 #2 #3 #4
hiszpański #1 #2
niemiecki
portugalski #1 #2
rosyjski
turecki
włoski
łotewski
fiński
Du bout des lèvresfrancuskiangielski
Gare de Lyonfrancuskivideowłoski
Göttingenfrancuskivideo
Göttingen
angielski #1 #2
hiszpański
niemiecki #1 #2
włoski
fiński
rumuński
Göttingen (Deutsche Version)niemieckivideofrancuski
Gueule de nuitfrancuskivideo
J'ai troquéfrancuskivideo
Le Mal de vivre
J'entends sonner les claironsfrancuskiholenderski
Joyeux Noëlfrancuskivideo
Le Soleil noir (1968)
angielski
L'absinthefrancuskivideo
La fleur d'amour (1971)
hiszpański
łotewski
L'aigle noirfrancuskivideoangielski #1 #2
hiszpański
japoński
niemiecki
rumuński
rumuński (dialekt arumuński / macedo-rumuński)
turecki
węgierski
włoski
łotewski
La dame brunefrancuskivideo
Ma plus belle histoire d'amour (1967)
angielski
hiszpański
holenderski
niemiecki
La louvefrancuski
La Mortfrancuskiangielski
holenderski
włoski
La solitudefrancuskiangielski
hiszpański #1 #2
holenderski
niemiecki
rosyjski #1 #2
turecki
włoski
węgierski
La vie d'artistefrancuskiniemiecki
Là-basfrancuski
Le mal de vivrefrancuskiangielski #1 #2
holenderski
niemiecki
Le minotaurefrancuskiniemiecki
Le soleil noirfrancuskiniemiecki
Les amis de Monsieurfrancuskivideoangielski
chiński
Les voyagesfrancuskivideoangielski
Ma maisonfrancuskiniemiecki
Ma musiquefrancuskivideoholenderski
Ma plus belle histoire d'amourfrancuskivideoangielski #1 #2
hiszpański
japoński
serbski
włoski
Madamefrancuskiangielski #1 #2
Marienbadfrancuskiangielski
łotewski
Mon enfancefrancuskivideo
La Dame brune
angielski
Nantesfrancuskiangielski #1 #2 #3 #4
holenderski
niemiecki
Parce que je t'aimefrancuskivideoangielski
Perlimpinpinfrancuskivideoangielski
Pierrefrancuskiniemiecki
Quand reviendras tufrancuskihiszpański
włoski
Septembre (quel joli temps)francuskivideoangielski
Si la photo est bonnefrancuskivideo
Le Mal de vivre
Une petite cantatefrancuskivideo
Le Mal de vivre (1965)
włoski
niemiecki
Viennefrancuskivideoangielski
japoński
Y aura du mondefrancuskivideoangielski
Barbara dostępne teksty piosenekTłumaczenia
Miro Žbirka - Ty a jasłowackivideoangielski
Barbara wykonywany również przezTłumaczenia
Juliette Gréco - C'était un train de nuitfrancuskivideoangielski
niemiecki
włoski
Françoise Hardy - Il n'y a pas d'amour heureuxfrancuskivideo
Comment te dire adieu
angielski
hiszpański
turecki
Maria del Mar Bonet - L'àguila negrakatalońskivideo
L'àguila negra (1981)
angielski
hiszpański
niemiecki
polski
włoski
łotewski
Georges Brassens - Pauvre Martinfrancuskivideo
Le Vent
angielski
włoski
Moje komentarze
↑