✕
Utwór wykonywany również przez:
Album:
في الركن البعيد الهادي (1988)
Tekst oryginalny
Przekład
بسبوسة
بسبوسه بسبوسه باااسبوسه باااسبوسه
بت يا نوسه يا نوسه شايله البسبوسه
والله احلويتى وكبرتى وبقيتى عروسه
فين لما زمان كنا بنفرش على باب حتتنا؟
ونبيع الطيب للطيب من أهل حارتنا؟
والكل حبايب ياما كانوا بيسندوا وقفتنا
لو بص غريب على حاجه تانيه غير البسبوسه
من يوم ما مشينا م الحاره طلعنا فى العالي
الخرطه بعشره جنيه واكتر وكمان مش غالى مش غالي
والغالى يا خوفى لحلاوته تخلص فى ليالي
فتافيت السكر ما بقتش تحلى البسبوسه
ياللا يا زباين حنشطب
فين الأكّيله؟
الشهد خلاص قرب يجبر
ما بيدنا حيلة
خلونا نروح ليلة بدري
بس ولو ليلة
على حته مافيش فيها زباين
جعانين بسبوسه
حلوة البسبوسه
وبقيتى عروسه
بسبوسه بسبوسه
وبقيتى عروسه
بااسبوسه
Basbousa
Basbousa1, Basbousa, Baasbousa, Baasbousa
Little girl Noussa whose holding a tray of Basbousa
I see you grew up beautifully looking like a doll
Whatever happened to the days when we used to roll out on our doorsteps in the lane,
Selling the good stuff for the good people of our neighborhood
Where everyone was lovely, and so protective
In case some stranger looked at something else other than the Basbousa
Since the day we walked out of the lane, we've been in a higher-class state
Where a single piece worth 10 pounds and more, and it's not pricey, not pricey
What is pricey, I'm afraid, that its sweetness might run out after a few nights
For Basbousa can no longer be sweetened with sugar crumbs
Come on customers, we're closing
Where are the food lovers?
The honey2is about to run out
And there's nothing we can do about it
Let us go (back home) early even for one night
Just one night
To a place where there are no customers
Hungry for Basbousa
The Basbousa is sweet
And it looks like a doll
Basbousa, Basbousa
Looking like a doll
Basbousa
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Mitwaly
dodano 2 grud. 2022 - 12:55
✕
O tłumaczu
MitwalyMistrz
Wkład
- 559 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 304
- 46 dodanych artystów
- 41 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 8 spełnionych próśb o transkrypcję
- 30 translation requests
- 2 zamieszczone komentarze
- 100 transliteracji
- 51 dodanych frazeologizmów
- 15 dodanych adnotacji
- 2077 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćarabski, arabski (pozostałe odmiany)
biegła znajomośćangielski
2077
