✕
serbski
Przekład
Oryginał
Dosta
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
Gore ce biti ako me ne volis,
ako ne, ne vidim u tvom pogledu
i danas se osecam napustenom u ovoj sobi.
Osetila sam tvoju ljubav otrovanu,
izgubila sam otisak tvojih koraka.
Konacno sam se ponadala
i sve se promenulo!
Dosta!
Onog puta sam ti rekla, dosta!
Vise me neces prevariti sa tvojim zamkama,
vise ne verujem nijednu rec.
Trazi mi i daj mi najmanje samo jedan razlog da te zaboravim,
ja sam bila ostala ovde
i otisla bih bilo kuda zbog tebe.
Bila sam srecna
i iako sam ti davala najbolje od sebe,
nikada nisi ni zamisljao da ja
sam vec bila detoksifikovana od tebe.
Dosta!
Onog puta sam ti rekla, dosta!
Vise me neces prevariti sa tvojim zamkama,
vise ne verujem nijednu rec.
Trazi mi i daj mi najmanje samo jedan razlog da te zaboravim,
ja sam bila ostala ovde
i otisla bih bilo kuda zbog tebe.
Dosao je kraj!
Zavrsilo se!
Neces me ponovo zaljubiti.
Nece se vratiti ona emocija i znaces
ako me ponovo vidis!
Trazi mi! i daj mi najmanje samo jedan razlog da te zaboravim,
ja sam bila ostala ovde
i otisla bih bilo kuda zbog tebe.
Trazi mi!
Trazi mi!
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Przesłany przez użytkownika
Tatjana_0809 w 2016-06-25
Tatjana_0809 w 2016-06-25Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
Tamara Krstić
Tamara Krstić hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)
Basta
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tatjana_0809
Rola: Guru
Wkład:
- 1292 przekłady
- Liczba piosenek: 369
- 3805 otrzymanych podziękowań
- 148 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 42 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 64 zamieszczone komentarze
- 5 dodanych adnotacji
- 14 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: serbski
- Biegła znajomość
- angielski
- hiszpański
- chorwacki