✕
francuski
Przekład
Oryginał
Doucement
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (ewe)
Doucement, doucement
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs
Doucement
Lentement, le léopard ne presse pas ses pas ;
Doucement, doucement, le léopard ne presse pas ses pas ;
L’animal doté de queue ne saute pas par-dessus le feu ;
Doucement
Dieu en qui nous nous confions est le seul qui connait nos problèmes
Le Riche en qui nous nous confions est le seul qui connait nos problèmes
Restez éveillés, priez
Restez éveillés, priez
Même nanti d’une longue vie, on ne peut échapper à l’Au-delà
Même nanti d’une longue vie, on ne peut échapper à l’Au-delà
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs,
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs,
Doucement.
| Dzięki! ❤ podziękowano 16 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 16 times
Przesłany przez użytkownika
ulissescoroa w 2020-02-21
ulissescoroa w 2020-02-21✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Moderator



Wkład:
- 1024 przekłady
- 3 transliteracje
- Liczba piosenek: 9191
- 6 collections
- 14977 otrzymanych podziękowań
- 107 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 83 użytkowników
- 477 spełnionych próśb o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 163 zamieszczone komentarze
- 170 dodanych adnotacji
- Liczba dodanych napisów: 3
- dodano artystów 1482
Języki
- Ojczysta znajomość: portugalski
- Umiarkowana znajomość:
- angielski
- francuski
- Podstawowa znajomość
- bambara
- kreolski Wysp Zielonego Przylądka
- ibo
- gwinejski (Bissau)
- lingala (kingala
- ngala)
- suahili
- wolof
- joruba
- Forro Creole