The GazettE

Cassis

The GazettE

Tłumaczenie (fiński)

2

Album:

Cassis

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski, japoński

Przekład

fiński

Cassis

ずっと繰り返してた

ずっと悲しませてばかりだった

きっとあなたさえも傷付けて

僕は動けぬまま

あなたに触れる事が

何故　こんなに苦しいのですか?

きっと　同じ事を繰り返しあなたを

失ってしまうのが怖かったから

寄り添う事で拭おうとした

忘れ切れなかった日を

あなたは何も聞かずに

この手を握ってくれたね

明日あなたの気持ちが離れても

きっと変わらず愛している

明日あなたに僕が見えなくても

きっと変わらず愛している。

I will walk together,

the future not promised

It keeps walking together,

to the future in which you are…

辛い事さえ　忘れるくらい

あなたを想っている

会えない夜を数える度に

焦がれる胸

かけ違いの寂しさ募る

どうか一人きりで泣かないで

どんなに離れていても

信じ合える二人でいよう

どうかこのまま　笑っていたい

あなたを傷付けさせないで

時が経つ度　薄れて行った

あんな想い　繰り返したくない

明日あなたの気持ちが離れても

きっと変わらず愛している

明日あなたに僕が見えなくても

きっと変わらず愛している。

どうか　僕だけを　見つめていて

どうか　この手が　解けぬよう

I will walk together,

the future not promised

It keeps walking together,

to the future in which you are…

Cassis

Toistuvasti, uudestaan ja uudestaan,

en tuottanut sinulle muuta kuin tuskaa

Tiedostan satuttaneeni sinua

mutten vieläkään voi jatkaa eteenpäin

Miksi koskettamisesi

sattuu vieläkin näin paljon?

Luulen sen johtuvan siitä

että pelkään toistavani nuo samat virheet ja menettäväni sinut

Lähestymällä sinua,

yritin unohtaa nuo päivät joita en saanut pois mielestäni

Siitä riippumatta, pidit kädestäni kiinni

mitään kysymättä

Vaikka tunteesi katoaisivat huomenna

tulen varmasti vielä rakastamaan sinua

Vaikket voisikaan nähdä minua huomenna

tulen varmasti vielä rakastamaan sinua

Tulemme kävelemään yhdessä

tulevaisuuteen ilman lupausta

Jatkamme matkaa yhdessä

tulevaisuuteen, jossa voin löytää sinut

Miettiessäni sinua

unohdan kärsimykseni täysin

Laskiessani päiviä, joina et ole enää rinnallani

sydämeni kaipaa sinua kivuliaasti

Yksinäisyyteni kasvaa aina vain vahvemmaksi,

en haluaisi sinunkaan itkevän itseksesi

Riippumatta siitä, kuinka kaukana olet

haluan luottamuksemme säilyvän

Haluan jatkaa kanssasi hymyilyä

en halua että joudut kärsimään

En halua kokea niitä tunteita uudelleen,

jotka toistuvasti katosivat ajan myötä

Vaikka tunteesi katoaisivat huomenna

tulen varmasti vielä rakastamaan sinua

Vaikket voisikaan nähdä minua huomenna

tulen varmasti vielä rakastamaan sinua

Ole kiltti, katso vain minua

Ole kiltti, älä päästä käsistäni ikinä irti

Tulemme kävelemään yhdessä

tulevaisuuteen ilman lupausta

Jatkamme matkaa yhdessä

tulevaisuuteen, jossa voin löytää sinut

Szczegóły piosenki

Translation details

submitted on 2 lip. 2022 - 14:52

Give a shoutout to modeofadam

Tłumaczenia

angielski fiński

The GazettE TOP 3

Cassis

Cassis

Pledge

Pledge

NAKIGAHARA

NAKIGAHARA