Como yo nadie te ha amado - Tłumaczenie (bośniacki)

Yuridia

Como yo nadie te ha amado

6 przekładów

Tekst oryginalny

Przekład

Como yo nadie te ha amado

Poput mene nitko te nije volio

Nisam vidjela da cvijeće vene,

ni taj hladni pogled u tvojim očima,

ne,nisam vidjela stvarnost,

da ostavit ćeš me.

Kažu(ljudi) da život nije onakav kako ga vidiš,

da naučiš trebaš pasti,

da pobijediš moraš izgubiti,

ja dala sam sve za tebe.

Plakala sam i plakala i zaklela da neću te izgubiti,

pokušala i pokušala da poreknem ovu ljubav toliko puta,dušo.

Ako su moje suze bile uzaludne,

ako sam na kraju voljela te suviše,

poput mene,poput mene,nitko te nije volio.

Svaki sat je vječnost,

svako svitanje je novi početak,

iluzija i ništa više,

kako lako bilo je sanjati.

Toliko noći intimnosti,

činilo se kao da nema kraja,

dopustili smo da budemo izazvani,

i sada ništa nije isto.

Znam da zapravo ljubav na kraju uvijek boli,

nisam je mogla spasiti i sada ću platiti puno više,oh.

Ako su moje suze bile uzaludne,

ako sam na kraju voljela te suviše,

poput mene,poput mene,nitko te nije volio.

Ovaj put strast je pobijedila,

i zbog toga,ja još uvijek čekam,

poput mene,poput mene,nitko te nije volio.

Plakala sam i plakala i zaklela da neću te izgubiti,

pokušala i pokušala da poreknem ovu ljubav toliko puta,oh ne.

Ako su moje suze bile uzaludne,

ako sam na kraju voljela te suviše,

poput mene,poput mene,nitko te nije volio.

Ovaj put strast je pobijedila,

i zbog toga,ja još uvijek čekam,

poput mene,poput mene,nitko te nije volio.

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

O utworze

Szczegóły tłumaczenia

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79