Radiohead - Creep (Tłumaczenie (serbski))

Radiohead – Creep

Tłumaczenie (serbski)

serbski

Przekład

#1#2 #3

Gmaz

Kad si bila ovdi ondak pre

U oči nisam smeo pogledati te

Ista si poput anđela

Koža tvoja suze mi na oćči tera

K'o pero lagana

Prelepim svetom ploviš vetrom terana

Da sam poseban 'teo bi baš

Izuzetna si jebeno samo da znaš

A ja sam jeziv, čudak prezriv

Šta tražim ovdi koj moj?

Ovdi ne pripadam bože moj

To zna da vređa al' ne marim

Samo 'oću situaciom da gospodarim

Oću figuru skladnu

Čistu dušu da mi dadnu

'Oću srce da ti zebe

Kad me nema pored tebe

Izuzetna si jebeno samo da znaš

I sam bi 'teo da poseban sam baš

Al' ja sam jeziv, čudak prezriv

Šta tražim ne znam?

Tu ionako ne pripadam

Juri kroz vrata

Maglu hvata

Trči, štrika, šiba, bega

Bega

Štogod da te srećnom opravi

Štogod da ti duša poželi

Izuzetna si jebeno samo da znaš

Da sam poseban i ja bi 'teo baš

A ja sam jeziv, čudak baš

Šta ja ovdi koj moj tražim

Kad za ovaj svet ne važim

podziękowano 4 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Użytkownik	Jak dawno temu
real01	1 miesiąc 1 tydzień

Mladen Bata Racić

Przesłany przez użytkownika

Mladen Racic w 2023-08-01

Napisy stworzone przez użytkownika

Lithium w sob., 21/12/2024 - 19:50

Subtitles edited by

Komentarz autora:

Ovako sam ja to doživeo

angielski

Oryginalne teksty (piosenek)

Creep

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Użytkownik	Jak dawno temu
A L I R E Z A Abast	9 mies. 2 tyg.
tantekaethe	10 mies. 1 tydzień

Odtwórz teledysk z napisami

Użytkownik	Jak dawno temu
A L I R E Z A Abast	9 mies. 2 tyg.
tantekaethe	10 mies. 1 tydzień

Tłumaczenia utworu „Creep”

Arabic (Levantine)

arabski #1, #2, #3

azerski #1, #2

bułgarski #1, #2, #3

czeski #1, #2, #3

esperanto #1, #2

francuski #1, #2, #3, #4

fryzyjski

grecki #1, #2

hebrajski

hindi

hiszpański #1, #2, #3

indonezyjski #1, #2

niderlandzki #1, #2

perski #1, #2, #3, #4, #5

polski #1, #2

portugalski

rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

rumuński

serbski #1, #2, #3

szwedzki #1, #2

słoweński

tajski #1, #2

tongijski (Tonga)

transliteracja

turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24

ukraiński #1, #2, #3

włoski #1, #2, #3, #4, #5

łacina

śląski

Tłumaczenia coverów

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować