✕
polski
Przekład
Królowa tańca
Możesz tańczyć, możesz jive’ować,
bawiąc się jak nigdy dotąd
Spójrz na tę dziewczynę, obserwuj, co się dzieje
podziwiając królową tańca.
[Jest] piątkowa noc i światła przygasły
Szukasz miejsca, do którego mogłabyś się udać
Gdzie grają odpowiednią,
rozkołysującą muzykę
Wchodzisz poszukać [swego] króla
Może być nim każdy facet
Noc jest [jeszcze] wczesna, a muzyka głośna
Przy odrobinie muzyki rockowej
wszystko [zdaje się] być w porządku
Jesteś w odpowiednim nastroju do tańca
A kiedy nadarzy ci się okazja…
Jesteś królową tańca,
młodą i słodką, zaledwie siedemnastoletnią
Królowo tańca,
Poczuj rytm [dobywający się] z tamburyna, o tak!
Możesz tańczyć, możesz jive’ować,
bawiąc się jak nigdy dotąd
Spójrz na tę dziewczynę, obserwuj, co się dzieje,
podziwiając królową tańca.
Jesteś droczycielką, wzbudzasz ich podniecenie
Po czym odchodzisz, pozostawiając ich rozpłomienionych
Szukając innego, każdy się nada
Jesteś w odpowiednim nastroju do tańca
A kiedy nadarzy ci się okazja…
Jesteś królową tańca,
młodą i słodką, zaledwie siedemnastoletnią
Królowo tańca,
Poczuj rytm [dobywający się] z tamburyna, o tak!
Możesz tańczyć, możesz jive’ować,
bawiąc się jak nigdy dotąd
Spójrz na tę dziewczynę, obserwuj, co się dzieje,
podziwiając królową tańca
podziwiając królową tańca.
Tessar
florazinaangielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Dancing Queen
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Dancing Queen”
polski
Tłumaczenia coverów
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (Lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكلّ أحد أن يستخدم ترجماتي حتّى دون أن يطلب الإذن منّي ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي (أو سماعها) مجانية
وإذا كنت تعتقد أنّ ترجمتي تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني بذلك أرجوك حتّى أجعلها أفضل وحتّى أتعلّم. شكرا