✕
arabski
Przekład
Oryginał
عِلاج
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (turecki)
لَمْ تَسْتَطِيعِي أنْ تُعَالِجِي مُشْكِلَتِي
طَلَبْتُ مِنْكِ أنْ لَا تُغَادِرِي (لَكِنَّكِ) لَمْ تَتَوَقَّفِي
اسْتَمْتِعِي أنْتِ بِيَوْمِكِ، لَمْ أسْتَطِعْ أنْ أمْحُوَكِ
لَمْ أقْوَى حَتَّى الآن أنْ أضَعَ أحَدًا غَيْرَكِ مَكَانَكِ
أرْكُضُ وَرَاءَكِ
مَكْتُوبَةٌ أنْتِ عَلَى جَبِينِي
لَا تُسْمَعُ اسْتِغَاثَتِي
و أنْتِ لَمْ يَكُنْ فِي اسْتِطَاعَتِكِ أنْ تُسَاعِدِينِي أيْضًا
لَمْ أسْتَطِعْ التَّغَلُّبَ عَلَيْهَا
لَمْسَتُهَا فِي بَالِي
لِي الحَقُّ بِنَظْرَةٍ وَاحِدَةٍ
أوَ لَيْسَ لِي خَاطِرٌ إلَى هَذِهِ الدَّرَجَةِ
غِشَاوَةٌ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، لَا يُمْكِنُنِي الرُّؤْيَة
أنَا (فِي طَرِيقِي نَحْوَ) الفَنَاءِ
رَاضٍ بِكُلِّ شَيْءٍ (تَطْلُبِينَهُ) فَتَعَالَيْ إذَنْ
غِيَابُكِ غَمٌّ لِي عِنْدَ الِاسْتِيقَاظِ فِي كُلِّ صَبَاحٍ
لَسْتُ أحْيَا هَكَذَا، لَكِنَّنِي أمُوتُ (بِحُبِّكِ)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sandy Heart
Rola: Redaktor
Wkład:
- 389 przekładów
- Liczba piosenek: 80
- 1 kolekcja
- 2650 otrzymanych podziękowań
- 299 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 184 użytkowników
- 52 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 191 zamieszczonych komentarzy
- 18 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: arabski
- Biegła znajomość: angielski
- Podstawowa znajomość
- francuski
- niemiecki
- turecki
Sandy M