✕
angielski
Przekład
Oryginał
A child
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (chorwacki (dialekt czakawski))
I'm awake, waiting for the dawn
Half on the dry, half in the sea
Dipping hands half way to the elbow
They say I touch the whole world that way
Out here the sea always saves
Life steals, the sea gives back
Time passes, hours standing
Out here I'm a child, that nourishes me
Look to the horizon
I hold my breath and in a split second
The body dives like the fishes do
That's where I find peace
Because the sea always saves me
Life steals, the sea gives back
Time passes, hours standing
Out here I'm a child, that nourishes me
I go to the sea, that often
What must be done, isn't hard doing
All that matters lasts briefly
While I am a child and all is slow
Come to the sea, here by the reefs
Rest your head, the sea asks nothing
Then breath in and no worries
Be a child, that is what you need
Out here the sea always saves
Life steals, the sea gives back
Time passes, hours standing
Out here I'm a child
| Dzięki! ❤ podziękowano 5 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| anto475 | 2 mies. 6 dn. |
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika
M de Vega w 2014-03-31
M de Vega w 2014-03-31chorwacki (dialekt czakawski)
Oryginalne teksty (piosenek)
Dite
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (chorwacki (dialekt czakawski))
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marija
Rola: Moderator






Wkład:
- 5917 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1188
- 1 kolekcja
- 19580 otrzymanych podziękowań
- 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
- 349 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 1400 zamieszczonych komentarzy
- 58 dodanych adnotacji
- dodano artystów 94
Języki
- Ojczysta znajomość: chorwacki
- Biegła znajomość: angielski
- Umiarkowana znajomość:
- niemiecki
- włoski
- hiszpański
- Podstawowa znajomość
- bułgarski
- francuski
- polski
- portugalski
- rumuński
- rosyjski