✕
Miłość spod lip
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rumuński)
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Halo, cześć,
To ja, żołnierz
I proszę cię, kochanie moje, przyjmij szczęście
Halo, halo,
To ja, Picasso,
Dałem ci sygnał
i jestem waleczny,
ale wiedz, że nic od ciebie nie wymagam
Chcesz odejść, ale nie bierzesz mnie
Nie bierzesz mnie,
Nie bierzesz mnie
Twoje włosy i miłość spod lip
Przypominają mi twoje oczy (x2)
Dzwonię by ci powiedzieć
co teraz czuję
Halo, moja miłości, to ja, szczęście
Halo, halo
to znowu ja, Picasso
Dałem ci sygnał i jestem waleczny,
ale wiedz, że nic od ciebie nie wymagam
Chcesz odejść, ale nie bierzesz mnie
Nie bierzesz mnie,
Nie bierzesz mnie
Twoje włosy i miłość spod lip
Przypominają mi twoje oczy (x2)
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Chcesz odejść, ale nie bierzesz mnie
Nie bierzesz mnie,
Nie bierzesz mnie
Twoje włosy i miłość spod lip
Przypominają mi twoje oczy (x2)
| Dzięki! ❤ podziękowano 9 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Love_Georgia | 4 l. 11 mies. |
| sleepless.swans | 6 l. 5 mies. |
Guests thanked 7 times
Przesłany przez użytkownika
Mateusz w 2019-06-05
Subtitles edited by
,
RaDeNa
RaDeNa rumuński
Oryginalne teksty (piosenek)
Dragostea din tei
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rumuński)
| Dzięki! ❤ podziękowano 7 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| DemetriusKrupenko | 6 mies. 1 tydzień |
Guests thanked 6 times
✕
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ podziękowano 7 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| DemetriusKrupenko | 6 mies. 1 tydzień |
Guests thanked 6 times
Tłumaczenia utworu „Dragostea din tei”
polski #1, #2
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Mateusz
Rola: Ekspert
Wkład:
- 262 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 53
- 698 otrzymanych podziękowań
- 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 14 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość
- białoruski
- polski
- Biegła znajomość
- angielski
- rosyjski
- ukraiński
- Zaawansowana znajomość
- arabski
- chiński
- rumuński
- Umiarkowana znajomość:
- bułgarski
- łotewski
- Podstawowa znajomość
- łacina
- udmurcki
The source lyrics have been updated. Please review your translation.