✕
Prośba o sprawdzenie
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)
Esperando
Si llegas al metro
toma el colectivo
que te lleve al cruce
con el camellón,
dobla a la derecha
y antes de la esquina
verás un portero
fumando un cigarro
en el portón,
dile que te lleve
al cuarto piso
en el elevador
porque ya te estoy esperando.....
Przesłany przez użytkownika 
pampam w 2013-11-07
pampam w 2013-11-07Współtwórcy: 
Diazepan Medina, 
MissAtomicLau
Diazepan Medina, MissAtomicLauangielski
Przekład
Waiting
If you get to the subway
Take the bus
That will take you to the intersection
With the median
Turn to the right
And before the corner
You will see a porter
Smoking a cigar/cigarette
At the gate
Tell him to take you
To the fourth floor
On the elevator
Because I'm already waiting for you
Autor przekładu poprosił o sprawdzenie swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
