Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → włoski → Giuseppe Ungaretti → Fase d'oriente → angielski
  • Giuseppe Ungaretti
    Giuseppe Ungaretti – Fase d'oriente

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
Prośba o sprawdzenie
włoski
Oryginalne teksty (piosenek)

Fase d'oriente

Nel molle giro di un sorriso
ci sentiamo legare da un turbine
di germogli di desiderio
 
Ci vendemmia il sole
 
Chiudiamo gli occhi
per vedere nuotare in un lago
infinite promesse
 
Ci rinveniamo a marcare la terra
con questo corpo
che ora troppo ci pesa.
 
angielski
Przekład

Eastern Phase

In the soft turn of a smile
we feel bound by a whirlwind
of sprouts of desire
 
We harvest the sunshine
 
Let's close our eyes
to watch swimming in a lake
endless promises
 
We find ourselves marking the earth
in this body
which now weighs too much on us.
 
Autor przekładu poprosił o sprawdzenie swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.

Tłumaczenia utworu „Fase d'oriente”

angielski
francuski
niemiecki
rumuński #1, #2
Komentarze
↑↓