PSY - 강남스타일 (Gangnam Style) (Tłumaczenie (serbski))

PSY – 강남스타일

Tłumaczenie (serbski)

serbski

Przekład

#12 3 4

ГАНГ (БАНДА) СТИЛ

Опа,Ганг стил!

Ганг стил!

Топла и врло пријатна,жена.

Која уме да се опусти,уз кафу,жена.

Чије срце се,веома угреје ноћу,жена.

Која је тако нестална,жена.

Ја сам мачо-мушкарац.

Ја сам,као ти,тако топао,мачо-мушкарац.

Који пије врелу кафу,такав мачо-мушкарац.

Чије срце експлодира ноћу,мачо-мушкарац.

Такав,мачо-мушкарац.

Лепа жена и вољена;

То си ти,хеј,баш ти,хеј!

Лепа жена и вољена;

То си ти,хеј,баш ти,хеј!

Хајдемо,заједно!- - - -

Опа,Ганг стил!

Ганг стил!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ганг стил!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ех,секси-дамо!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ех,секси-дамо!

Оп!Оп!Оп!Оп!

Скромна,али зна да игра,жена.

Лепршаве косе у правом тренутку,жена.

Тако секси,без приказивања тела,жена.

Тако сензуална,жена.

Ја сам мачо-мушкарац.

Пристојан,али знам да играм,мачо-мушкарац.

У право време,баш да полудим,мачо-мушкарац.

Уместо мишића,прљаве мисли,мачо-мушкарац.

Такав,мачо-мушкарац.

Лепа жена и вољена;

То си ти,хеј;баш ти,хеј!

Лепа жена и вољена;

То си ти,хеј;баш ти,хеј!

Хајдемо,заједно!- - - -

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ганг стил!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ганг стил!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ех,секси-дамо!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ех,секси-дамо!

Оп!Оп!Оп!Оп!

Трчећи човек,изнад,летећи мушкарац.

Душо,душо,ја сам такав,мачо-мушкарац.

Трчећи човек,изнад,летећи мушкарац.

Душо,душо,ја сам такав,мачо-мушкарац.

Знаш ти,о чему ја говорим!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ех,секси-дамо!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

Ех,секси-дамо!

Оп!Оп!Оп!Оп!Опа,Ганг стил!

---------------------------------------------------------------------...Крај.

podziękowano 2 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

ЋИРА

Przesłany przez użytkownika

ЋИРА w 2016-04-23

Napisy stworzone przez użytkownika

florazina w czw., 20/03/2025 - 00:41

Komentarz autora:

"Гангнам/краће/Ганг стил" живота из предграђа,не може бити,ништа друго,него "скуп банди" из "модерне"-савременог начина преживљавања.
Логично је,при превођењу,конверзију вршити у потпуности,осим у случају да постоје страни-непреводиви на српски језик,термини.Због тога,треба да се,упоредо,врши и превођење са енглеског на српски.Нека нам је у помоћи,према делимичном знању у свему што чинимо,Милосрђе=Човекољубље,Спаси+Бога,Логоса=Слова,Речи,Науке словесности,Истине.Амин!

koreański

Oryginalne teksty (piosenek)