✕
Utwór wykonywany również przez:
Album:
The Best Damn Thing (2007)
Tekst oryginalny
Przekład
Girlfriend
Copine
[refrain]
Hé, hé ! Toi, toi !
J'aime pas ta copine !
Pas moyen, pas moyen !
Je pense qu'il t'en faut une nouvelle
Hé, hé ! Toi, toi !
Je pourrais être ta copine
Hé, hé ! Toi, toi !
Je sais que je te plais
Pas moyen, pas moyen !
Je sais que c'est pas un secret
Hé, hé ! Toi, toi !
Je veux être ta copine
T'es trop canon, je te veux, t'es tellement délicieux
Je pense à toi tout le temps, tu me rends trop accro
Tu sais pas ce que je pourrais faire pour que tu te sentes bien ?
Je fais pas semblant de le croire : tu sais que je suis trop craquante
Oh ouais, putain je suis trop la princesse
Je vois bien que je te plais aussi et tu sais que j'ai raison
[pont]
Elle fait trop genre elle s'en fout de tout
Tu pourrais faire beaucoup mieux
Je pense qu'on devrait se retrouver maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle !
[refrain]
Je le vois bien, je vois bien comment tu me regardes
Même quand tu tournes la tête, je sais que tu penses à moi
Je sais que tu parles de moi tout le temps encore et encore
(encore, encore, encore)
Alors approche, dis-moi ce que je veux entendre
Tu ferais mieux de faire disparaître ta copine
Je veux plus t'entendre encore dire son nom
(encore, encore et encore !)
Parce que
[pont, refrain]
Dans une seconde, tu seras entre mes doigts
Car je sais, je sais mieux faire
Y'a personne d'autre. Quand est-ce que tu vas piger ?
Elle est trop conne, qu'est-ce tu croyais ?!
[bis][refrain x2]
Hé, hé !
4Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
maëlstromdodano 1 sierp. 2011 - 17:17
✕
Pomóż w tłumaczeniu
Avril Lavigne TOP 3
O tłumaczu
maëlstromEmerytowany moderator
Wkład
- 468 przekładów
- Liczba piosenek: 411
- 120 dodanych artystów
- 64 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 47 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 945 zamieszczonych komentarzy
- 48 transliteracji
- 15 dodanych frazeologizmów
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 10240 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćchiński, niemiecki, interlingua, włoski, japoński, portugalski, hiszpański
10240
Komentarze 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.