✕
Album:
RM (2015)
Tekst oryginalny
Przekład
God Rap
Amen
I tell it to the sky motherfucker no lie
Amen
Sucka
I tell it to myself motherfucker no lie
Amen
Bitch
I tell it to the sky motherfucker no lie
Amen
Sucka
Amen
Yo
Thank god that I can live
Thank god that I can breathe
Thank god that I can spit
Thank god that I can dream
이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어
누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어
나밖에 몰라 그래늘 기쁘거나 슬프거나
누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
I can tell ya 내가 증명하지 못한다면
이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어
Fuck you this is my own god rappin
난 die legend 못 돼도 돼 cuz I'm my legend
불엔 그림자가 없다는 사살을 너는 아니
그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question
난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이
환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니
고통을 느낀단 것조차도 I thank you
만악 신이란 게 있다면 I tell you
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 amen
Sucka
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 amen
Sucka
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 amen
Sucka
한 땐 나도 그저 너 간 같은 랩 지망생
아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼
그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니
난 다르다며 내 취향은 싸구려가 아니라며
거의 모두를 거부했지 그게 멋인 줄 알았거든
예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지
그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
날 구원하는 것도 날 밀어 넣는 적도
까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어
고개똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
여수니의 걸음, 알라신의 기도
마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉
나는 나의 신 나의 세상. 내 모든 symbol
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 amen
Sucka
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 amen
Sucka
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 amen
Sucka
Бог рэпа
Аминь.
Я скажу небесам, ублюдок, не ври.
Аминь.
Лох.
Я скажу себе, мудак, никакой лжи.
Аминь.
Сопляк.
Я скажу небесам, ублюдок, не ври.
Аминь.
Простак.
Аминь.
Эй.
Благодарю Бога, что я могу жить.
Благодарю Бога, что я могу дышать.
Спасибо Богу, что я могу плевать.
Спасибо Богу, что я могу мечтать.
Я вижу этот красивый и безобразный мир.
Я храплю, пока кто-то умирает.
Я не знаю никого только себя, да, я всегда или счастлив или печален.
Если бы мне пришлось родиться кем-то ещё, то я выбрал бы только себя.
Я скажу тебе, если не смогу доказать это.
Я буду плевать на могилу после того, как выкопаю своё тело.
Да пошёл ты, это мой собственный Бог рэпа.
Даже если я не смогу умереть легендой, не важно, потому что я и есть легенда.
По правде знаешь ты, что у огня нет тени?
Это так, и я стану или огнём или светом.
Это мой вопрос.
Я стану светом, и днём снова буду тьмой.
Когда он яркий, я ненадолго закрываю глаза, а когда все спят, я их открываю.
Даже если я и чувствовал страдания, я благодарен вам.
Если бы Бог был, то я сказал бы тебе:
Чувак, это Бог рэпа.
У меня нет религии, я сам для себя Бог.
Какие бы испытания мне бы не пришлось пройти, я сосредоточю всё в своих руках.
И я снова говорю себе:"Аминь."
Сопляк.
Эй, это Бог рэпа.
У меня нет религии, я сам для себя Бог.
Какие бы испытания мне бы не пришлось пройти, я сосредоточю всё в своих руках.
И я снова говорю себе:"Аминь."
Неудачник.
Ага, это Бог рэпа.
У меня нет религии, я сам для себя Бог.
Какие бы испытания мне бы не пришлось пройти, я сосредоточю всё в своих руках.
И я снова говорю себе:"Аминь."
Простак.
Ты похож на меня прежнего того, кто стремился к рэпу.
Кто на каждого легко клеветал и так же легко всех глубоко уважал, словно лжец.
Таким образом я хотел лишь утешить свою реальность.
Я всего лишь любитель, только рэппер?
Я другой, мой вкус не из дешёвых.
Я всё это отклонил, ведь я слишком хорошо знаю тот вкус.
И в прошлом и сейчас моя вера, что я хочу, она та же.
В то время мой взгляд был далеко, но теперь я вижу себя.
И то что спасло меня, то что толкало меня
к далёкому обрыву, всё полностью, всё.
Глупые людишки, вы можете стать богами.
Держи голову прямо, улыбка Будды,
походка Иисуса, молитва Аллаха.
До любви Марии, это всё есть внутри тебя.
Это безусловно спасение, безусловно вера.
Я свой Бог, свой мир, я все знаки.
Чувак, это Бог рэпа.
У меня нет религии, я сам для себя Бог.
Какие бы испытания мне бы не пришлось пройти, я сосредоточю всё в своих руках.
И я снова говорю себе:"Аминь."
Лох.
Эй, это Бог рэпа.
У меня нет религии, я сам для себя Бог.
Какие бы испытания мне бы не пришлось пройти, я сосредоточю всё в своих руках.
И я снова говорю себе:"Аминь."
Неудачник.
Ага, это Бог рэпа.
У меня нет религии, я сам для себя Бог.
Какие бы испытания мне бы не пришлось пройти, я сосредоточю всё в своих руках.
И я снова говорю себе:"Аминь."
Сопляк.
47Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Vesna7Никаdodano 11 sierp. 2017 - 17:37
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
lisan
lisan Komentarz autora:
К песне добавлена кириллическая транслитерация.
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
O tłumaczu
Vesna7Ника당신 자신이 되세요. (Будь собой)
Wkład
- 644 przekłady
- Liczba piosenek: 419
- 59 dodanych artystów
- 268 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 150 użytkowników
- 34 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 translation request
- 367 zamieszczonych komentarzy
- 306 transliteracji
- 1 dodany frazeologizm
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 28610 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćbiałoruski
umiarkowana znajomośćchiński, koreański
podstawowa znajomośćangielski
28610
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.