• Tom Waits

    Tłumaczenie (węgierski)

Podziel się
Font Size
węgierski
Przekład

Grapefruit Hold

Grapefruit Hold, egy csillag ragyot, leragyog rám.
Hallottam egy dallamot, és most sóvárgok, édesem, nem látod?
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, valami összetörik bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, nem lehet megfordítani az áramlatot.
 
Sosem volt állomás, nem tudtam átjutni rajta.
Te lettél a példaképem, ó, de milyen áron?!
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, valami összetörik bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, ez több, mint mit el tudnék rejteni.
 
Most cigarettázom és törekszem a tisztaságra,
És elsiklok, mint a csillagok, bele a homályba.
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, a fa kezd kikelni bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, ez minden, amit látok.
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Grapefruit Moon

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Tłumaczenia utworu „Grapefruit Moon”

węgierski
Komentarze