Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → arabski, Arabic (Egyptian), francuski → Elissa → حالة حب → indonezyjski
  • Elissa
    Elissa – حالة حب

    Tłumaczenie (indonezyjski)

✕
Podziel się
Font Size
arabski
Oryginalne teksty (piosenek)

حالة حب

عايشه حالة حب معاك واخداني وصعب انها
تتكرر تاني وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا اخيرا
جيه يا حبيبي اليوم ليا ارتاح من قسوة
ايامي
 
سيبنى اسرح فيك شويه وانسي ايام ضاعو مني
نفسي عمري يعدي بيا وانت بعنيك دول حضني
وانا جنبك شايفه منك حاجه من ريحه ابويا
حب الدنيا دي جواك ومعاك شايفه حنيه اخويا
 
وانت هنا معايا بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك ربنا يقبل دعايا
عايشه حالة حب معاك واخداني وصعب
انها تتكرر تاني وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
 
واخيرا الايام رضيو عليا اخيرا جيه
يا حبيبي اليوم ليا ارتاح من قسوة ايامي
كل يوم بينك وبيني مش هيبقي يوم
وعدي بكره ييجي وتلاقيني نفس احساس النهارده
 
من هنا ورايح سنيني ناويه اعشهالك
بحالها وانا صعب سنيني في يوم
تتعاش غير لانسان يستاهلها
 
indonezyjski
Przekład

Halet Hob (حالة حب) INDONESIAN

Aku hidup dalam cinta denganMU, itu memperdayaku.
untuk itu mengulangi lagi danku menjalaninya, jika kau pergi dari hadapanku.
akhirnya, hari-hari ku senang , akhirnya.
bayi (pacar), hari itu, saya beristirahat dari hari-hari saya yang keras, akan datang.
 
biarkan aku bepergian di dalam kamu untuk sementara waktu dan lupakan hari-hari yang hilang dariku
aku ingin hidupku berlalu dengan matamu memelukku
dan di sebelah Anda, saya melihat sesuatu dari aroma ayah saya
Aku mencintai kehidupan di dalam dirimu dan denganmu aku melihat kelembutan kakakku
 
ketika kamu bersamaku, aku berdoa dari dalam
hari itu biarkan aku bertemu denganmu, berharap tuhan itu menerima doaku
Saya hidup dalam cinta dengan Anda, itu membawa saya dan keras
untuk itu mengulangi lagi dan saya menjalaninya, jika Anda pergi atau di depan saya.
 
akhirnya, hari-hari senang dengan saya, akhirnya
bayi (pacar), hari itu, saya beristirahat dari hari-hari saya yang keras, akan datang
setiap hari antara kamu dan aku, itu tidak akan menjadi hari yang berlalu
besok akan datang dan Anda akan menemukan saya
dengan perasaan yang sama seperti hari ini
 
mulai hari ini, tahun-tahun saya, saya berniat hidup untuk Anda
dan itu sulit, suatu hari, untuk tahun-tahun saya untuk hidup bagi manusia yang tidak pantas mendapatkannya
 
✕

Tłumaczenia utworu „حالة حب (Halet Hob)”

angielski #1, #2, #3
chiński
francuski
hiszpański #1, #2
indonezyjski
kurdyjski (sorani)
niderlandzki
niemiecki
perski
rumuński
transliteracja
turecki
Komentarze
↑↓