✕
Tekst oryginalny
Przekład
Hän
μου
μου έδωσε πίστη, μου
έδωσε ελπίδα, μου
και περισσότερο
μου έδωσε γέλιο, μου
έδωσε τραγούδι, μου
πρόσφερε μελωδία
μου είναι καλό πνεύμα, μου
η βασίλισσα μου
αραμένει απλώς τίτλος
μου είναι οι εποχές, καλοκαίρι και φθινόπωρο
τη ίδια ατονία
η απουσία
μου έδωσε γέλιο, μου
έδωσε τραγούδι, μου
πρόσφερε μελωδία
μου εννοεί την κιθάρα μου
και ακούω κουδούνισμα
την ξέρω "αυτή μου"
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Laplagedodano 22 czerw. 2023 - 14:45
Komentarz autora:
hän = αυτή / αυτός (ένα άτομο)
✕
J. Karjalainen TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 9119 przekładów
- Liczba piosenek: 613
- 15 dodanych artystów
- 473 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 118 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 82 translation requests
- 2171 zamieszczonych komentarzy
- 79 transliteracji
- 5913 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
5913
Laplage.