Laplage

Dołączył: 4 May 2012

Tero Ranta

Moderator

Liczba punktów

92 544

Laplage

Strona główna: www.facebook.com/profile.php

Wkład:

Języki

ojczysta znajomość

fiński

biegła znajomość

angielski francuski

zaawansowana znajomość

język sztuczny hiszpański

umiarkowana znajomość

grecki rumuński

podstawowa znajomość

chiński esperanto estoński niemiecki włoski koreański łacina polski portugalski rosyjski suahili

Dołączył: 4 May 2012

Odznaczenia

10th Year Moderator

Aktywny tłumacz

Top Contributor 2022

Top Contributor 2023

Zainteresowania

Langues, poésie, chanson, échecs et traduction.

O mnie

devise : fond, forme, fonction

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

E

S

P

R

Paula Koivuniemi

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

E

S

P

R

E

S

P

R

francuski → fiński

francuski → fiński

Je reprends la route demain

E

S

P

R

E

S

P

R

francuski → fiński

francuski → fiński

2

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

Oi niitä aikoja

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

1

Viimeiseen Virtaan

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

Ootsä nähny mua?

P

P

fiński → francuski

fiński → francuski

2

1

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

Kadonneet lapset

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

P

Fréro Delavega

P

francuski → fiński

francuski → fiński

1

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

1

Le monde est merveilleux

E

S

P

E

S

P

francuski → fiński

francuski → fiński

3

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

1

L'amour solaire

E

S

P

R

Pierre Lapointe

E

S

P

R

francuski → fiński

francuski → fiński

1

Rakastumisen oireet

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

1

P

P

francuski → fiński

francuski → fiński

1

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

E

S

P

R

E

S

P

R

francuski → fiński

francuski → fiński

E

S

P

R

E

S

P

R

francuski → fiński

francuski → fiński

1

E

S

P

E

S

P

francuski → fiński

francuski → fiński

1

Parempaa ku mä

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

Kauniita lupauksii

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

E

S

P

E

S

P

francuski → fiński

francuski → fiński

1

Eilisen aurinko

E

S

P

R

Aurora (Finland)

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

Kaikki mitä näät

E

S

P

R

Aurora (Finland)

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

1

Je ferme les yeux

E

S

P

E

S

P

francuski → angielski

francuski → angielski

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

2

E

S

P

R

Lauri Tähkä & Elonkerjuu

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

Suomen tsekatuin

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

1

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

1

Beibi saapui kaupunkiin

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

2

Envoie la musique

E

S

P

E

S

P

francuski → fiński

francuski → fiński

2

E

S

P

R

O

Modem (Finland)

E

S

P

R

O

fiński → francuski

fiński → francuski

1

Viiltävää kauneutta

E

S

P

E

S

P

fiński → francuski

fiński → francuski

1

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

2

Νυχτοπερπατήματα (Nichtoperpatímata)

E

S

P

R

E

S

P

R

grecki → fiński

grecki → fiński

2

Reader's digest

P

P

fiński → francuski

fiński → francuski

2

E

S

P

R

Modem (Finland)

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

3

Tältä Se Tuntuu

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

P

P

angielski → fiński

angielski → fiński

3

Mitä käteen jäi?

P

P

fiński → francuski

fiński → francuski

2

Sellaista kuin sä

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

2

Mieron nuotiolla

E

S

P

R

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

1

2

Je veux que tu m'aimes

E

S

P

R

Johnny Hallyday

E

S

P

R

francuski → fiński

francuski → fiński

2

E

S

P

R

Modem (Finland)

E

S

P

R

fiński → francuski

fiński → francuski

2

12 3 4 5...184