LT → angielski, angielski (średnioangielski), francuski → English Folk → Happy Birthday to You → hiszpański
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Happy Birthday to You
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
- 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person"
Przesłany przez użytkownika francisco.translate w 2014-01-22
Tłumaczenie
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños amigo/a
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños amigo/a
Feliz cumpleaños a ti
- 1. Tradicionalmente "Cumpleaños feliz, querido/a + nombre del/de la cumpleañero/a"
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 42 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
francisco.translate | 10 l. 3 mies. |
Guests thanked 41 times
Przesłany przez użytkownika san79 w 2014-01-23
Kolekcje zawierające "Happy Birthday to ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs about birthday |
3. | Just Dance Kids |
English Folk: Top 3
1. | Happy Birthday to You |
2. | Greensleeves |
3. | It's a Long Way to Tipperary |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nazwa: Sandra
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 1793,
Liczba transliteracji: 255, Liczba piosenek: 706,
Liczba podziękowań: 10380,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 491 (dla 162 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 290,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2585
Liczba transliteracji: 255, Liczba piosenek: 706,
Liczba podziękowań: 10380,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 491 (dla 162 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 290,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2585
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: bośniacki, czarnogórski, angielski, chorwacki, macedoński, serbski, hiszpański, Podstawowa znajomość: chorwacki (dialekt kajkawski), chorwacki (dialekt czakawski), niemiecki, portugalski, słoweński, włoski
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79