✕
Prośba o sprawdzenie
angielski, koreański
Oryginalne teksty (piosenek)
Hectic
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
또 멋쩍은 나의 웃음
낡아빠진 추억들
할 말이 없는 사람들의
돌고 도는 liquor talks
하루 더 죽어가는 느낌
밤의 올림픽대로
형형한 불빛, 난폭한 택시
이젠 지겨워진
Met the people, people, people
(Talkin' same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin' is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin', thinkin' and I
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
어디로 가는지도 모르게
적어 내려갔던 시도
어느덧 걸어온 그 길이 되었네
지난 기억 속에
더 이상 길을 잃고 싶지 않은 날
좀 구해줘
Met the people, people, people
(Talkin' same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin' is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin', thinkin' and I
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
Hangover's over
관능적인 이 도시의 posture
슬픈 밤 서울을 위한 nocturne
우린 알면서 또 하루를 놓쳐
Ay 행복이란 뭘까
그토록 바래왔던 작은 평화
마음이 빛바랜 자들을 떠나
마침내 우리가 수놓은 별밤
꿈을 꾸듯 눈을 감아
지그시 숨을 참아
춤을 추는 사람들의
걸음은 곡선으로
흘러가는 걸
붙잡을 수는 없대도
We still love and hate this city, yeah
Przesłany przez użytkownika
Δήμητρα Κου. w 2022-12-02
Δήμητρα Κου. w 2022-12-02angielski
Przekład
Hectic
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
My awkward smile once again
Worn-out memories
Liquid talks that go around
From those who have nothing to say
It feels like I'm dying for another day
Olympic Highway at Night
Colourful lights, violent taxis
I'm tired of it now
Met the people, people, people
(Talkin' same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin' is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin', thinkin' and I
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
The poem I attempted to write down
Without knowing where I was going
Became the path I walked on
Save me from the past
I don't want to get lost in my past memories anymore
Please help me
Met the people, people, people
(Talkin' same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin' is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin', thinkin' and I
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
Hangover's over
In this sensual city, posture
Sad nocturne night for Seoul
Knowing we miss another day
Ay, what is happiness?
The little peace that had been so desired for me
Leaving those who have lost their feelings
The starry night we finally embroidered
Close your eyes like you're dreaming
Hold your breath slowly
People are dancing
They're walking in a curved line
Flowing
Even if you can't hold onto that
We still love and hate this city, yeah
| Dzięki! ❤ podziękowano 17 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| vto-vv | 3 l. 1 miesiąc |
| Jenny Parker | 3 l. 1 miesiąc |
Guests thanked 15 times
Przesłany przez użytkownika
Δήμητρα Κου. w 2022-12-02
Δήμητρα Κου. w 2022-12-02Komentarz autora:
The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)
✕
Tłumaczenia utworu „Hectic”
angielski
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
푸른 밤의 푸른 달
Nazwa: Dimitra
Guru 권민식의 팬












Wkład:
- 950 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 42783
- 1491 collections
- 20714 otrzymanych podziękowań
- 367 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 133 użytkowników
- 366 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 440 zamieszczonych komentarzy
- 100 dodanych adnotacji
- dodano artystów 9733
Języki
- Ojczysta znajomość
- angielski
- grecki
- Zaawansowana znajomość: koreański
- Umiarkowana znajomość:
- chiński
- chiński (kantoński)
- Podstawowa znajomość
- japoński
- rosyjski
- ukraiński
Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 출처 없이 사용하지 말아 주세요. 감사합니다ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭도 잊지 마세요:)