✕
Album:
Nostaljgija
Tekst oryginalny
Przekład
I šta još da ti kažem
Ref
I šta bih još da ti kažem,
Leto me nije izlečilo.
Umem ja i da slažem,
kad bi to nešto rešilo.
Dugo sam zamku pravio,
Kako bih te ulovio.
Sad više nisam siguran,
Da bih sve to ponovio.
Da li je sve to vredelo,
Ređam slike u glavi.
Sad vidim samo poraz
I slepog što ga slavi.
Ref
Ljubav nekad proleti,
Nekad nam samo namigne.
I nije kao travka,
Zgaziš je al’ se podigne.
Da li je sve to vredelo,
Ređam slike u glavi.
Sad vidim samo poraz
I slepog što ga slavi.
И что ещё тебе сказать.
Припев:
И что бы ещё тебе сказать,
лето меня не вылечило.
Сумел бы я и солгать,
если бы это хоть что-то решило.
Долго я западню строил,
чтобы тебя в неё поймать.
А сейчас я уже не уверен,
что смог бы всё повторить.
А всё это чего-то стоило?
Привожу в порядок воспоминания.
И сейчас я вижу только поражение,
и слепца, что его празнует.
Припев
Любовь когда-то пролетит,
а иногда нам только намекнет.
И она - не травка, которую
примнешь, а она - снова встанет.
А всё это чего-то стоило?
Привожу в порядок воспоминания.
И сейчас я вижу только поражение,
и слепца, что его празнует.
2Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
barsiscevdodano 24 wrz. 2012 - 17:49
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Legende TOP 3
O tłumaczu
barsiscevEmerytowany redaktor Big Wild Cat - Snow Leopard
Wkład
- 9696 przekładów
- Liczba piosenek: 1786
- 95 dodanych artystów
- 2674 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 469 użytkowników
- 72 spełnione prośby o transkrypcję
- 56 translation requests
- 15886 zamieszczonych komentarzy
- 61 transliteracji
- 1 dodany frazeologizm
- 39806 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćrosyjski
podstawowa znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński, czarnogórski
39806
