Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → włoski, Sardinian (southern dialects) → I Barrittas → Non uccidere → angielski
  • I Barrittas
    I Barrittas – Non uccidere

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
włoski
Oryginalne teksty (piosenek)

Non uccidere

Dio ci ha insegnato l'amore
Ogni uomo è un fratello per te
Oggi ti dicono: "Odia, la sua pelle ha un altro colore"
Oggi ti dicono: "Uccidi, ogni uomo è un nemico per te"
 
Dio ci ha insegnato il perdono
Ma il perdono è per l'uomo il dare
Oggi ti dicono: "Odia, la tua forza è l'unica legge"
Oggi ti dicono: "Uccidi, il fratello è un nemico per te"
 
Però uccidere è anche morire:
Ogni uomo è una parte di te
Ogni volta che armi la mano tu uccidi una parte di te
Ogni volta che armi la mano tu uccidi una parte di te
 
Questo sapevi, fratello
Martin Luther King
Per questo hai vissuto, fratello Martin Luther King
Per questo sei morto, fratello Martin Luther King
Per questo hai vissuto, fratello Martin Luther King
Per questo sei morto, fratello Martin Luther King
Per questo hai vissuto, fratello Martin Luther King
 
angielski
Przekład

Don't Kill

God taught us love,
Every man is your brother.
Today they tell you: “Hate—his skin is a different color.”
Today they tell you: “Kill—every man is your enemy.”
 
God taught us forgiveness,
And forgiveness is what makes us human.
Today they tell you: “Hate—your strength is the only law.”
Today they tell you: “Kill—your brother is your enemy.”
 
But killing is also dying:
Every man is a part of you.
Every time you arm your hand, you kill a part of yourself.
Every time you arm your hand, you kill a part of yourself.
 
You knew this, brother,
Martin Luther King.
This is why you lived, brother Martin Luther King.
This is why you died, brother Martin Luther King.
This is why you lived, brother Martin Luther King.
This is why you died, brother Martin Luther King.
This is why you lived, brother Martin Luther King.
 
✕

Tłumaczenia utworu „Non uccidere”

angielski
hiszpański
Komentarze
↑↓