search
Ładowanie
icon
Madonna

Iconic - Tłumaczenie (rumuński)

Madonna feat. Chance the Rapper Mike Tyson
Music Iconic Tłumaczenia 10 przekładów Tłumaczenia 10
Dodaj do ulubionych
✕
Album:
Rebel Heart (2015)
Tekst oryginalny
Przekład

Iconic

Iconic*

Daca ai incercat si ai cazut, ridica-te din nou
Destinul iti va fi favorabil in cele din urma
Daca nu te hotarasti si nu-ti faci auzita vocea
Altcineva va vorbi in locul tau...
 
Iti este/sta la indemana sa obtii ceea ce vrei
Dar trebuie sa practici/sa traiesti ceea ce predici
Cu lacrimi si sudoare iti invingi temerile
Si nu renunta niciodata la pasiunea ta**
 
'Eu pot' si 'Eu NU pot', doar doua litere le despart
Esti la un pas de a te pierde in intuneric
Trebuie doar sa stralucesti in jur, ca o frumoasa stea
Arata lumii intregi cine esti, cine esti cu adevarat
 
Da, mai exista o latura de-a ta pe care nimeni n-o vede
E-o flacara ce mocneste pe dinauntrul tau
Iubite, nu stii ca erai destinat pentru a fi,
Nascut pentru a fi, destinat pentru a fi
 
Iconic
Iconic
Iconic
Iconic
 
Spune-mi ca nu-s buna de nimic si voi ajunge mare/cineva
Spune-mi ca trebuie sa lupt, caci eu de-abia astept...
Sunt gata oricand/mereu pe baricade, ca un fluture care inteapa
Ma voi ridica deasupra tuturor si-a toate, asta-i crezul meu!
 
'Eu pot' si 'Eu NU pot', doar doua litere le despart
Esti la un pas de a te pierde in intuneric
Trebuie doar sa stralucesti in jur, ca o frumoasa stea
Arata lumii intregi cine esti, cine esti cu adevarat
 
Da, mai exista o latura de-a ta pe care nimeni n-o vede
E-o flacara ce mocneste pe dinauntrul tau
Iubite, nu stii ca erai destinat pentru a fi
Nascut pentru a fi, destinat pentru a fi
 
Iconic
Iconic
Iconic
Iconic
 
'Eu pot' si 'Eu NU pot', doar doua litere le despart
Esti la un pas de a te pierde in intuneric
Trebuie doar sa stralucesti in jur, ca o frumoasa stea
Arata lumii intregi cine esti, cine esti cu adevarat
 
Da, mai exista o latura de-a ta pe care nimeni n-o vede
E-o flacara ce mocneste pe dinauntrul tau
Iubite, nu stii ca erai destinat pentru a fi
Nascut pentru a fi, destinat pentru a fi
 
Iconic
Bionic
Iconic
Iconic
 
Vreau sa fiu un superstar
Este exact ceea ce esti
Vreau sa fiu un superstar
Este exact ceea ce esti
Iconic
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia

'Music is life. That's why our hearts have beats...'

EspritRoumainEspritRoumain
dodano 6 czerw. 2016 - 14:56
Komentarz autora:

*Emblematic, reprezentativ, de vaza etc.
** Adeseori pasiunea este descrisa ca 'un foc', 'o flacara'('a fire', 'a flame') care trebuie intretinuta si care ne consuma pe dinlauntru...

✕

Komentarze 1

Zolos Zolos M
15 lip. 2019, 11:12

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

Tłumaczenia

arabski francuski grecki #2 niemiecki rumuński serbski #2 turecki węgierski

frazeologizmy z utworu "Iconic"

Frazeologizm In cele din urma Frazeologizm practice what you preach!
View mode
Share Iconic
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

EspritRoumain
EspritRoumainSenior MOTdeChairPEAUdePapier
Music is words/sounds with wings. It's like a beautiful prayer that makes the world turn around. Everybody has to listen to it and dance, if not the Earth stops rotating and the world ends. 'Music is life. That's why our hearts have beats...'
Wkład
  • 47 przekładów
  • Liczba piosenek: 8
  • dodano artystów 3
  • 11 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 11 użytkowników
  • 86 zamieszczonych komentarzy
  • 20 dodanych frazeologizmów
  • 17 wyjaśnionych frazeologizmów
  • podziękowano 432 razy
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski
podstawowa znajomośćangielski, francuski, łacina, hiszpański
Polubienia432
Profil Arrow right