✕
rumuński
Oryginalne teksty (piosenek)
Invitat
Ai ai distrus tot in ce-am crezut
Mi-ai întors toata lumea pe dos
Dar ai făcut-o frumos
Mi-ai mi-ai dat inima peste cap
Mi-ai facut plinul de fluturi in stomac
Dar timpul i-a luat
Si ma intreb doar la misto asa
Daca ar fi iesit ceva
Daca pe gânduri nu as fi stat
Daca de tot nu m-ai uitat
Nu ma voi putea ierta
Viata-i ciudată nu-i așa?
Spune-mi cum de am ajuns
Invitat la nunta ta
Am păstrat pentru tine sa sti
Mici fiori in sertarul cu speranțe
Si tot felul de prostii
Nu nu am reusit să-ți spun
Nu mai conteaza acum
Viata e un drum frumos
Iar eu iti spun drum bun
Si ma intreb doar la misto asa
Daca ar fi iesit ceva
Daca pe gânduri nu as fi stat
Daca de tot nu m-ai uitat
Nu ma voi putea ierta
Viata-i ciudată nu-i așa?
Spune-mi cum de am ajuns
Invitat la nunta ta
Przesłany przez użytkownika 
Eggplant the Kind w 2019-02-07
Eggplant the Kind w 2019-02-07hiszpański
Przekład
Invitado
Has, has destrozado todo en lo que creí.
Has puesto todo mi mundo patas arriba,
Pero lo has hecho bonito.
Me has, me has dado la vuelta al corazón,
Me has llenado de mariposas el estómago.
Pero el tiempo se lo ha llevado.
Y me pregunto, así solamente de broma,
Si hubiese salido algo,
Si en los pensamientos no me hubiese quedado,
Si del todo no me has olvidado.
No me voy a poder perdonar,
La vida es rara, ¿no es así?
Dime cómo he llegado a estar
Invitado a tu boda.
He guardado para que tú lo sepas,
Pequeños escalofríos en el cajón, con esperanzas,
Y todo tipo de tonterías,
No, no he logrado decirte,
Ahora ya no importa,
La vida es un bonito camino,
Y yo te estoy diciendo: “buen camino*”
Y me pregunto, así solamente de broma,
Si hubiese salido algo,
Si en los pensamientos no me hubiese quedado,
Si del todo no me has olvidado.
No me voy a poder perdonar,
La vida es rara, ¿no es así?
Dime cómo he llegado a estar
Invitado a tu boda.
carlos.gaarcia.12✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
* “Drum bun” es lo que se dice a alguien cuando se va, que tenga un buen camino/trayecto como despedida.