✕
Album:
72826 (1991)
Tekst oryginalny
Przekład
Jerk-Off
[Maynard:]
Use to be a bunch of assholes that lived in this part of the building here,
but we systematically removed them like you would any kind of termite or roach
Someone told me once
that there's a right and wrong,
punishment would come to those
who dare to cross the line.
But it must not be true
for jerk-offs just like you.
Maybe it takes longer to catch a total asshole.
but I'm tired of waiting.
Someone told me once
that there's a right and wrong,
punishment would come to those
who dare to cross the line.
But it must not be true
for jerk-offs just like you.
Maybe it's just bullshit and I should play GOD,
and shoot you myself.
Because I'm tired of waiting.
Consequences dictate
our course of action
and it doesn't matter what's right.
It's only wrong if you get caught.
If consequences dictate
my course of action
I should play GOD
and shoot you myself.
I'm very tired of waiting.
I should
kick you,
beat you,
fuck you,
and then shoot you in your fucking head.
أحمق
[ماينارد:]
كان هناك مجموعة من الحمقى الذين كانوا يعيشون في هذا الجزء من المبنى هنا،
لكننا قمنا بإزالتهم بشكل منهجي كما تفعل مع أي نوع من النمل الأبيض أو الصراصير
أخبرني أحدهم مرةً
أن هناك صواب و خطأ،
عقاب يجب أن يقع على اللذين
يجرؤون على تخطي الحدود
لكن لابد أن هذا ليس حقيقياً
بالنسبة للحمقى أمثالك.
ربما يستغرق الأمر وقتاً للإمساك بشخص أحمق
و لكنني سئمت الإنتظار.
أخبرني أحدهم مرةً
أن هناك صواب و خطأ،
عقاب يجب أن يقع على اللذين
يجرؤون على تخطي الحدود
لكن لابد أن هذا ليس حقيقياً
بالنسبة للحمقى أمثالك.
ربما هذا مجرد هراء و أنا يجب أن ألعب دور الرب،
و أطلق عليك النار بنفسي
لأنني سئمت الإنتظار.
العواقب تؤثر
على مسار أفعالنا
ولا يهم ما هو الصواب.
إنها تصبح خطأ فقط إذا تم الإمساك بك.
إذا كانت العواقب تؤثر
على مسار أفعالي
يجب علي لعب دور الرب
و أطلق عليك النار بنفسي.
لقد سئمت الإنتظار جداً.
يجب على
أن أركلك،
أضربك،
ألعنك،
ثم أطلق النار على رأسك اللعين.
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
I҉N҉F҉E҉R҉U҉S҉dodano 21 stycz. 2023 - 12:35
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
frazeologizmy z utworu "Jerk-Off"
O tłumaczu
I҉N҉F҉E҉R҉U҉S҉Superużytkownik
Wkład
- 148 przekładów
- Liczba piosenek: 78
- 19 dodanych napisów
- 5 dodanych artystów
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 3 zamieszczone komentarze
- 3 kolekcje
- 1 dodany frazeologizm
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 5 dodanych adnotacji
- podziękowano 62 razy
ojczysta znajomośćarabski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, grecki, rosyjski, szwedzki
62
