✕
Tekst oryginalny
Przekład
嘉宾
分手后第几个冬季
今天是星期几 偶尔会想起你
你突如其来的简讯
让我措手不及 愣住站在原地
当所有人都替你开心
我却才傻傻清醒
原来早已有人 为你订做了嫁衣
感谢你特别邀请 来见证你的爱情
我时刻提醒自己别逃避
拿着喜帖一步一步走近
他精心布置的场地
可惜这是属于你的风景
而我只是嘉宾
我放下所有回忆 来成全你的爱情
却始终不愿相信这是命
好久不见的你有点疏离
握手寒暄如此客气
何必要在他的面前刻意
隐瞒我的世界有过你
不知不觉钟声响起
你守候在原地 等待着他靠近
温柔的他单膝跪地
钻戒缓缓戴进 你的无名指里
当所有人都替你开心
我却才傻傻清醒
原来我们之间 已没有任何关系
感谢你特别邀请 来见证你的爱情
我时刻提醒自己别逃避
今天你妆扮得格外美丽
这美也曾拥在怀里
可惜这是你和他的婚礼
而我只是嘉宾
我放下所有回忆 来成全你的爱情
却始终不愿相信这是命
说好的永远变成了曾经
我试着衷心祝福你
请原谅我不体面没出息
选择失陪一下先离席
又不是偶像剧
怎么我演得那么入戏
这不堪入目的剧情
感谢你特别邀请 观赏你要的爱情
嘉宾也许是另一种宿命
离开你的自己 事到如今
还有什么资格关心
毕竟终成眷属的人是你
而我只是嘉宾
我流尽所有回忆 来庆祝你的婚礼
却始终没有勇气祝福你
谢谢你送给我最后清醒
把自己还给我自己
至少我还能够成为那个
见证你们爱情的嘉宾
遇见你的他真的好幸运
但愿他会比我更爱你
Guest
How many winters since we last parted?
Which day is it today? Sometimes I'll think of you
Your message came so suddenly
Catching me by surprise and making me stand frozen where I was
When everyone is happy for you
I am the only one who still remembers
That someone has already tailored a wedding dress for you
Thanks for specially inviting me to witness your love
I constantly remind myself not to turn away
Holding the invitation and approaching step by step
To the venue he meticulously designed
Unfortunately, this scene belongs to you
And I am just a guest
I let go of all our memories to help fulfill your love
Yet I can't believe this is destiny
After all this time, you feel so distant
And your greeting was done so politely
Why should we deliberately conceal in front of him
That my world once had you?
Soon, the bells start to toll
You stand there patiently, waiting for him to approach
Gently, he gets down on one knee
And inserts the diamond ring into your ring finger
When everyone is happy for you
I am the only one who still remembers
That there is already nothing left between us
Thanks for specially inviting me to witness your love
I constantly remind myself not to turn away
Today, you look exceptionally beautiful
This beauty which I once held
Unfortunately, this wedding is between you and him
And I am just a guest
I let go of all our memories to help fulfill your love
Yet I can't believe this is destiny
Happily ever after became once upon a time
And I try to sincerely congratulate you
Please forgive me for being rude and inconsiderate
for choosing to leave too soon
This isn't some idol drama
So why am I acting so painstakingly
In this unbearable scene?
Thanks for specially inviting me to watch the love you want
Perhaps being a guest is another kind of destiny
I, who left you, as it stands
Have no right to care for you
After all, the one who found love is you
And I am just a guest
I let go of all of our memories to celebrate your wedding
Yet I never have the courage to congratulate you
Thank you for giving me a wake up call
And returning my heart to me
At least I can still become
The guest who witnessed your love
He was really lucky to have met you
But I hope that he loves you more than I do
42Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
xuen97dodano 21 li. 2021 - 02:45
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
frazeologizmy z utworu "嘉宾"
O tłumaczu
xuen97Guru
Wkład
- 2350 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1764
- Liczba dodanych napisów: 1
- 317 dodanych artystów
- 56 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 34 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 17 zamieszczonych komentarzy
- 20 transliteracji
- 8 collections
- 6 dodanych adnotacji
- 4686 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćchiński, angielski
podstawowa znajomośćchiński (kantoński), japoński, koreański
4686
