✕
turecki
Przekład
Arzu
Karanlık verilsin sonra da Işık bana
Açlık Susuzluk verilsin sonra da bir Ziyafet bana
Kaldırılsın benden Boş ve İkincil olan
Ulaşayım yaşamın ödülüne... sonunda !
Uyumayı sevmem için Acı verilsin bana
Alevi sevmem için Soğuk verilsin bana
Toprağımı sevmem için Sürgün verilsin bana
Ve bir yıla hapsedileyim hayal etmek için... Kadınları !
Çok şey verildi Arzu’dan epey önce bana
Unuttum Düş ve Teşekkürleri,
Yaşam isteği ve Arzuyu oluşturan
Bir Fiyatı olan tüm bu şeyleri
Ve Zevki de...
Arzu verilsin bana
Arzulama arzusu verilsin bana...
Işıklandırılsın hayatım !
Aşkı sevmem için Nefret verilsin bana
Yalnızlık ta verilsin sevmem için insanları
Söylevler okunsun Sesizliği sevmem için
Ve Sefaleti kazanmak saygı duymak için... Paraya !
Sağlıklı olmayı sevmem için, hastalığı yenme
Gündüzü sevmem için Gece verilsin bana
Geceyi sevmem için Gündüz verilsin bana
Unutmayı sevmem için bugün... "Daima’ları" !
Çok şey verildi Arzu’dan epey önce bana
Unuttum Düş ve Teşekkürleri,
Yaşam isteği ve Arzuyu oluşturan
Bir Fiyatı olan tüm bu şeyleri
Ve Zevki de...
Arzu verilsin bana
Arzulama arzusu verilsin bana...
Işıklandırılsın Tekrar hayatım !
Yeşua Aroyo
mikistlifrancuski
Oryginalne teksty (piosenek)
L'envie
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Tłumaczenia utworu „L'envie”
turecki
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Yeşua AROYO