Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski, hiszpański, japoński → Silent Hill (OST) → Letter - From the Lost Days → rosyjski
  • Silent Hill (OST)
    Silent Hill (OST) – Letter - From the Lost Days

    Tłumaczenie (rosyjski)

✕
Podziel się
Font Size
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Letter - From the Lost Days

A letter to my future self
'Am I still happy?' I began
Have I grown up pretty?
Is Daddy still a good man?
Am I still friends with Coleen?
I'm sure that I'm still laughing
Aren't I? Aren't I?
 
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while
 
Ten years ago your past self
Prayed for your happiness
Please don't lose hope
 
Oh, oh what a pair, me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times, see them through
Soon we will know if it's for real
What we both feel
 
Though I can't know for sure how things worked out for us
No matter how hard it gets you have to realize
We weren't put on this earth to suffer, and cry
We were made for being happy, so be happy
For me, for you, please
 
Oh, oh what a pair, me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times, see them through
Soon we will know if it's for real
What we both feel
 
We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy
 
rosyjski
Przekład

Письмо из прошлого

Пишу письмо к себе.
Я начала со слов: "А счастлива ли я?"
Красиво ли взрослею?
Папочка - хороший человек?
С Collen мы всё ещё друзья?
Так глупо это всё
О да! О да!
 
Hey, обращаюсь я к себе
Если ты забудешь, как смеяться,
я напомню тебе
 
Десять лет назад ты
Ты стремилась к счастью
А сейчас - не теряй надежду
 
Oh, oh что за пара, я и ты
Мы созданы для радости, а не для печали
Мы переживём грустные и тёмные времена
Скоро мы узнаем, что реально, а что нет
Мы обе почувствуем это
 
Я не могу с уверенностью сказать
что получится у нас
неважно как трудно это будет
ты должна понимать
Мы не были посланы на эту землю страдать и плакать
Мы созданы для счастья
Ты и я
 
Oh, oh что за пара, я и ты
Мы созданы для радости, а не для печали
Мы переживём грустные и тёмные времена
Скоро мы узнаем, что реально, а что нет
Мы обе почувствуем это
 
Мы были посланы на эту землю для радости
Мы были посланы на эту землю для радости
Мы были посланы на эту землю для радости
Мы были посланы на эту землю для радости
 
✕

Tłumaczenia utworu „Letter - From the ...”

chorwacki
francuski
hiszpański
rosyjski
szwedzki
turecki #1, #2, #3
ukraiński
węgierski
włoski
Komentarze
↑↓