Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski → Rainbow → Lost in Hollywood → rosyjski
  • Rainbow
    Rainbow – Lost in Hollywood

    Tłumaczenie (rosyjski)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Przekład

Пропавший в Голливуде

Собираюсь позвонить
Думая: "Теряю я тебя
Я опоздал?"
 
От этих мыслей пить я перестал
Моя ли ты? Гадать устал!
Ждать не могу!
 
При встрече в прошлый раз
Ты слезы прятала,
Я видел след у глаз.
 
Хочу быть рядом, но
Я так от дома далеко!
Там где Голливуд!
 
Ждут стервятники во тьме.
Их я слышу, в дверь мою стучат.
Но я не здесь.
 
Остыл глинтвейн, мой стэйк не свеж.
Над Эл.Эй.1 повсюду вой сирен.
Как песнь в ночи.
 
Звезд блеклых ряд личин.
И скотч и виски,
Радуга из местных вин.
 
Ты так не к месту тут!
Отсюда должен я уйти!
Губит Голливуд!
 
инструментальная часть
 
Солнечный прекрасный день.
Соберись и разум не теряй,
Будь собой, о ие
 
Но пыл мой как заряженный наган!
И тени гонятся за мной
В ночи глухой.
 
Теряю я контроль
Расставанием я
Плачу за рок'н'ролл
 
Пора вернуться мне
В дом где ты, где меня ждут
Знала б ты весь мой маршрут
Ничего не сделать тут
Это Голливуд!
 
  • 1. Лос-Анджелес
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Lost in Hollywood

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

✕

Tłumaczenia utworu „Lost in Hollywood”

rosyjski
serbski
Komentarze
Treugol'nyTreugol'ny    wt., 05/02/2019 - 08:56

Я знаю должно мне
К тебе вернуться, дом вернуть?

vevvevvevvev
   wt., 05/02/2019 - 10:28

Спасибо за интерес к переводу.
Вас, видимо, ударение смущает?

Я знаю до'лжно мне
К тебе вернуться, дом вернуть

Если что-то не так, то я готов к диалогу.

С уважением, Евгений.

Treugol'nyTreugol'ny    wt., 05/02/2019 - 10:58

No problem. I just don't understand why he has "дом вернуть" Ему надо вернутся к ней, вернутся домой.

↑↓