✕
niderlandzki
Przekład
Oryginał
Flessenpost
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Ik weet dat je me leuk vindt
En het is vrij angstaanjagend
Om hier te staan wachten, wachten
En ik werd door sproeten en heldere ogen gehypnotiseerd
Sprakeloos
Maar nu ben je zo ver weg
En ik voel me triest
Ik voel me als een gezicht in een menigte
Ik grijp naar jou
Verschrokken
Want jij zou degene kunnen zijn die ik liefheb
Ik zou degene kunnen zijn van wie je droomt
Flessenpost is het enige wat ik kan doen
Ik sta hier en hoop dat hij bij je aankomt
Jij zou degene kunnen zijn die ik bewaar en
Ik zou de reden kunnen zijn waarom je 's nachts niet kunt slapen
Flessenpost is het enige wat ik kan doen
Ik sta hier en hoop dat hij bij je aankomt
Dezer dagen ben ik rusteloos
De werkdagen zijn eindeloos
Kijk wat je me hebt aangedaan, wat je me hebt aangedaan
Maar de tijd gaat sneller
Als ik lach opnieuw afspeel
Onheil
Want nu ben je zo ver weg
En ik voel me triest
Ik voel me als een gezicht in een menigte
Ik grijp verschrokken naar jou
Want jij zou degene kunnen zijn die ik liefheb
Ik zou degene kunnen zijn van wie je droomt
Flessenpost is het enige wat ik kan doen
Ik sta hier en hoop dat hij bij je aankomt
Jij zou degene kunnen zijn die ik bewaar en
Ik zou de reden kunnen zijn waarom je 's nachts niet kunt slapen
Flessenpost is het enige wat ik kan doen
Ik sta hier en hoop dat hij bij je aankomt
Hoe is het in Londen?
Waar was je toen ik me afvroeg
Of ik je ooit nog terug zou zien?
Jij zou degene kunnen zijn die ik liefheb
En nu sta ik hier en hoop ik dat hij bij je aankomt
Want jij zou degene kunnen zijn die ik liefheb
Ik zou degene kunnen zijn van wie je droomt
Flessenpost is het enige wat ik kan doen
Ik sta hier en hoop dat hij bij je aankomt
Jij zou degene kunnen zijn die ik bewaar en
Ik zou de reden kunnen zijn waarom je 's nachts niet kunt slapen
Flessenpost is het enige wat ik kan doen
Ik sta hier en hoop dat hij bij je aankomt
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Rosevelvet | 4 l. 2 tyg. |
Przesłany przez użytkownika
Sir Woody w 2021-11-12
Sir Woody w 2021-11-12angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Message in a Bottle
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Message in a Bottle”
niderlandzki
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Fight for the fairytale, it does exist...
Nazwa: Sir Woody
Redaktor from the Heart of Europe
Wkład:
- 617 przekładów
- Liczba piosenek: 55
- 956 otrzymanych podziękowań
- 50 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 40 użytkowników
- 8 spełnionych próśb o transkrypcję
- 21 dodanych frazeologizmów
- 35 wyjaśnionych frazeologizmów
- 298 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: niderlandzki
- Biegła znajomość
- angielski
- francuski
- niemiecki
- Umiarkowana znajomość:: hiszpański