✕
fiński
Przekład
Oryginał
Pulloposti (Taylor's Version) (From the Vault)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Tiedän, että pidät minusta
ja on aika pelottavaa
seisoa täällä odottamassa, odottamassa
Ja hypnotisoiduin pisamista ja kirkkaista silmistä
Olen sanaton
Mutta nyt olet niin kaukana
ja olen allapäin
olen vain yhdet kasvot väkijoukossa
Tavoittelen sinua
kauhistuneena
Koska voisit olla se, jota rakastan
Voisin olla se, josta uneksit
Lähetän ainoastaan pullopostia
seisoen ja toivoen sen tavoittavan sinut
Sinä voisit olla se, jonka pidän
Voisin olla syy siihen, miksi et saa unta yöllä
Lähetän ainoastaan pullopostia
seisoen ja toivoen sen tavoittavan sinut
Nykyään olen levoton
Työpäivät ovat loppumattomia
Katso millaiseksi sait minut, sait minut
Mutta aika kuluu nopeammin
miettien nauruasi
Katastrofi
Mutta nyt olet niin kaukana
ja olen allapäin
olen vain yhdet kasvot väkijoukossa
Tavoittelen sinua kauhistuneena
Koska voisit olla se, jota rakastan
Voisin olla se, josta uneksit
Lähetän ainoastaan pullopostia
seisoen ja toivoen sen tavoittavan sinut
Sinä voisit olla se, jonka pidän
Voisin olla syy siihen, miksi et saa unta yöllä
Lähetän ainoastaan pullopostia
seisoen ja toivoen sen tavoittavan sinut
Millaista Lontoossa on?
Missä olit silloin kuin ihmettelin
näenkö sinua koskaan uudestaan?
Sinä voisit olla se, jota rakastan
ja nyt seison toivoen sen tavoittavan sinut
Koska voisit olla se, jota rakastan
Voisin olla se, josta uneksit
Lähetän ainoastaan pullopostia
seisoen ja toivoen sen tavoittavan sinut
Sinä voisit olla se, jonka pidän
Voisin olla syy siihen, miksi et saa unta yöllä
Lähetän ainoastaan pullopostia
seisoen ja toivoen sen tavoittavan sinut
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Message in a Bottle
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Message in a Bottle”
fiński
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Ems
Rola: Mistrz
Wkład:
- 506 przekładów
- Liczba piosenek: 55
- 939 otrzymanych podziękowań
- 125 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 13 spełnionych próśb o transkrypcję
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 6 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 3
Języki
- Ojczysta znajomość: fiński
- Biegła znajomość
- angielski
- fiński
- Umiarkowana znajomość:: niemiecki
- Podstawowa znajomość
- szwedzki
- estoński
- włoski
Emssme