✕
Tekst oryginalny
Przekład
Mutluluk
herkes sevdiğiyle yatsaydı
mutluluk olurdu
herkes yattığını sevseydi
yine mutluluk olurdu
Bonheur
si tout le monde allait au lit avec son/sa bien-aimée
il serait bonheur
si tout le monde adorait dont il/elle se couchait avec
il serait de nouveau bonheur
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
celalkabadayidodano 8 lut. 2016 - 14:42
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Celal Kabadayi TOP 3
O tłumaczu
celalkabadayipoet-translator
Wkład
- 9765 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 992
- dodano artystów 73
- 1208 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 502 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 52 translation requests
- 746 zamieszczonych komentarzy
- 779 dodanych frazeologizmów
- 114 wyjaśnionych frazeologizmów
- 27719 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćazerski, niderlandzki, kurdyjski (kurmandżi), portugalski, rosyjski
27719
