✕
Tekst oryginalny
Przekład
Niciodată
Nimeni nu știe mai bine ca mine
Cine ești tu, nu.
NImeni nu știe mai bine ca mine
Prin câte am trecut împreună.
A trecut aproape o lună
Ești departe de mine,
Mă gândesc numai la tine,
La clipa în care
Te temeai că ai să mă pierzi
Acum mă privești și nu îți vine să crezi
Că plâng după tine,
Știu că nu îmi stă bine.
Dar am înțeles că până nu pierzi,
Nu îți dai seama cât de mult iubești.
Îți spun mă pierzi, tu râzi
Spune-mi de ce te-ascunzi
Spune-mi de ce te-ascunzi
Nu te-nțeleg...
Îți spun că plec, tu stai
Nu vreau decât să îmi dai
Nu vreau decât să îmi dai un sărut
Refren:
Niciodată tu nu ai știut
Să păstrezi lângă tine ce ai avut.
Toată lumea îmi spune "viața merge înainte",
Dar fără tine pentru mine e doar un joc de cuvinte.
N-am știut să îți spun "te iubesc" când trebuia,
Când îmi spuneai "te părăsesc" nu mă interesa.
Erai doar a mea, numai a mea,
Nu credeam că o să te văd vreodată lângă altcineva.
Iar după tot cea fost, dacă ar fi să regret ceva,
Este ce n-am știut să păstrez iubirea ta.
Never
No one knows better than me
Who you are, no
No one knows better than me
How much we've been through together
It's been almost a month
You're far away from me
All I think about is you
And the moment when
You were afraid that you might lose me
Now you look at me and can't believe
That I'm crying for you.
I know it's not in my nature
But I've learned that not until you lose someone
Do you realise how much you love them.
I'm telling you that you're losing me, but you're laughing
Tell me why you're hiding
Tell me why you're hiding
I can't understand you...
I'm telling you I'm leaving, you're just standing there
I just want you to give me
I just want you to give me a kiss.
Chorus: You've never known
How to keep close what you had.
Everyone keeps telling me "Life goes on"
But that's just a pun to me since I'm without you
I didn't know to tell you that I love you at the right moment
When you told me "I'll leave you", I didn't care
You were just mine, only mine
I didn't think I'd ever see you with someone else
And after all that happened, if I were to regret anything,
It'd be the fact that I didn't know how to take care of your love
I'm telling you that you're losing me, but you're laughing
Tell me why you're hiding
Tell me why you're hiding
I can't understand you...
I'm telling you I'm leaving, you're just standing there
I just want you to give me
I just want you to give me a kiss.
Chorus: You've never known
How to keep close what you had.
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Manondodano 7 sierp. 2013 - 21:15
✕
N & D TOP 3
O tłumaczu
Manonfrom the outer space
Wkład
- 1163 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 283
- 16 dodanych artystów
- 166 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 82 użytkowników
- 956 zamieszczonych komentarzy
- 42 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 4712 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki
4712
