Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → serbski, angielski, bośniacki → Željko Joksimović → Nije ljubav stvar → macedoński
  • Željko Joksimović
    Željko Joksimović – Nije ljubav stvar

    Tłumaczenie (macedoński)

✕
Podziel się
Font Size
macedoński
Przekład

Љубов не е објект

Повеќе среќа други пат.
Кажуваш ми тоа така лесно.
Гледам дека ние не се случува
А уште како можеше.
И ако си отидеш ти, нешто твое, знаеш,
тука ќе остане.
 
Љубов не е објект
дека можам да ти вратам.
Погледни, тоа сум само јас,
Јас секогаш те сакав!
Љубов не е објект
па да не знаем што да правам со неа.
Ти посакувам се најдобро.
Оваа љубов е само мојот
бродолом!
 
Љубов не е објект
дека можам да ти вратам.
Погледни, тоа сум само јас,
Јас секогаш те сакав!
Не е љубов објект
па да не знаем што да правам со неа.
Ти посакувам се најдобро.
Тоа е мојот
бродолом!
 
Летај, пее, дај го своето срце на друго,
Но, знај дека збогум не е крај!
Љубов не е објект
па да не знаем што да правам со неа.
Ти посакувам се најдобро.
Оваа љубов е само мојот
бродолом!
 
serbski
Oryginalne teksty (piosenek)

Nije ljubav stvar

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)

✕

Tłumaczenia utworu „Nije ljubav stvar”

albański (gegijski)
angielski #1, #2, #3, #4
azerski #1, #2
bułgarski
chiński
chorwacki
czeski
duński
estoński
fiński
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański #1, #2, #3
kataloński
litewski #1, #2
macedoński
niderlandzki
niemiecki #1, #2
norweski
perski
polski #1, #2
portugalski
rosyjski #1, #2, #3
rumuński
szwedzki
szwedzki (dialekty)
słowacki
słoweński
transliteracja
turecki #1, #2, #3
ukraiński #1, #2, #3
węgierski #1, #2, #3
włoski
Komentarze
↑↓