✕
Album:
Foxlore [2016]
Tekst oryginalny
Przekład
Not the Ghost
Nicht der Geist
Oh, dreh die Lampen weit runter,
Halte das Licht so gedimmt, dass du nicht sehen kannst,
Was da draußen vor dir liegt.
Mein Liebling, hier gibt es Geheimnisse.
Ich werde sie nach Hause tragen,
Sie nach Hause tragen.
Wenn ich nur die Ketten der Enttäuschungen sprengen könnte,
Die mich nach unten ziehen,
Die Geister abschütteln, welche Warnungen aussprechen,
Wann immer du nicht da bist.
Ich werde mich nicht fürchten
Vor all den Dingen, die ich wollte.
Es ist die Angst, und nicht der Geist,
Die mich verfolgt, verfolgt.
Sieh, was für ein Leben du geführt hast:
Du bist ein Anker für jede der schwersten
Reuen in dir.
Entkomme; wir sammeln Fehler,
Ich werde sie nach Hause tragen,
Sie nach Hause tragen.
Wenn ich nur die Ketten der Enttäuschungen sprengen könnte,
Die mich nach unten ziehen,
Die Geister abschütteln, welche Warnungen aussprechen,
Wann immer du nicht da bist.
Ich werde mich nicht fürchten
Vor all den Dingen, die ich wollte.
Es ist die Angst, und nicht der Geist,
Die mich verfolgt, verfolgt.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
ItsFruitGummy
✕
The Crane Wives TOP 3
O tłumaczu
SiHo_92proofreading EN⇒DE
Wkład
- 722 przekłady
- Liczba piosenek: 118
- 18 dodanych artystów
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 48 spełnionych próśb o transkrypcję
- 905 zamieszczonych komentarzy
- 7 collections
- 45 dodanych frazeologizmów
- 2 dodane adnotacje
- podziękowano 2422 razy
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, niemiecki (dialekt bawarski), łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
2422
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!